Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I rumsektoren ejer Aérospatiale-Matra ud over MMS især aktiemajoriteten i virksomheder, der fremstiller løfteraketter, rumfartsinfrastruktur og udstyr til rumfartøjer.
German[de]
Im Raumfahrtbereich übt das Unternehmen - neben der Beteiligung an MMS - beherrschenden Einfluss auf diverse Firmen aus, die Trägersysteme, Raumfahrt-Infrastruktursysteme und Raumfahrzeugausrüstungen anbieten.
Greek[el]
Στον τομέα της διαστημικής, συμπληρωματικά προς τη συμμετοχή της στην MMS, η Aérospatiale-Matra κατέχει, ιδίως, ελέγχουσα συμμετοχή σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται στους εκτοξευτές, σε διαστημική υποδομή και τον εξοπλισμό διαστημικών σκαφών.
English[en]
In the space sector, and in addition to its stake in MMS, Aérospatiale-Matra owns, notably, controlling interests in companies active in launchers, space infrastructure and spacecraft equipment.
Spanish[es]
En el sector espacial, y además de su participación en MMS, Aérospatiale-Matra posee en particular una participación mayoritaria en empresas dedicadas a lanzadores, infraestructura espacial y equipos para naves espaciales.
Finnish[fi]
Avaruusteollisuuden alalla Aérospatiale-Matralla on MMS:stä omistamansa osuuden lisäksi määräysvallan antavia omistusosuuksia erityisesti yhtiöissä, jotka toimittavat kantoraketteja sekä laitteita avaruusinfrastruktuureja ja avaruusaluksia varten.
French[fr]
Dans le secteur spatial, et en plus de sa participation dans MMS, Aérospatiale-Matra détient notamment des intérêts majoritaires dans des sociétés actives dans les domaines des lanceurs, des infrastructures spatiales et des équipements pour engins spatiaux.
Italian[it]
Nel settore spaziale, oltre alla partecipazione in MMS, Aérospatiale-Matra possiede partecipazioni di controllo segnatamente in società attive nella produzione di vettori, infrastruttura spaziale e dispositivi per veicoli spaziali.
Dutch[nl]
In de ruimtesector bezit Aérospatiale-Matra, naast zijn participatie in MMS, met name een beheersend belang in bedrijven die actief zijn op het gebied van lanceerinstallaties, ruimte-infrastructuur en uitrusting voor ruimtevaartuigen.
Portuguese[pt]
No sector espacial, para além da sua participação na MMS, a Aérospatiale-Matra detém, nomeadamente, participações de controlo em empresas activas nos lançadores, nas infra-estruturas espaciais e no equipamento para naves espaciais.
Swedish[sv]
Förutom sin andel i MMS har Aérospatiale-Matra inom rymdsektorn kontrollposter i företag med verksamhet på områdena för bärraketer, rymdinfrastruktur och utrustning till rymdfarkoster.