Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предприемат действия за отстраняване в максимална степен на риска, свързан с наличието на гризу
Czech[cs]
Musí být přijata opatření k co největšímu omezení rizik vyplývajících z důlního plynu
Danish[da]
Der skal træffes foranstaltninger med henblik på i så vid udstrækning som muligt at fjerne de risici, der er forbundet med grubegas
English[en]
Steps must be taken to eliminate as far as possible the risks arising from firedamp
Spanish[es]
Se adoptarán disposiciones para eliminar en la medida de lo posible los riesgos debidos al grisú
Estonian[et]
Tuleb võtta meetmeid, et võimalikult suures osas kõrvaldada kaevandusgaasi tekitatavad ohud
French[fr]
Des dispositions doivent être prises pour éliminer, dans toute la mesure du possible, les risques dus au grisou
Hungarian[hu]
Lépéseket kell tenni a metánból származó kockázat lehető legteljesebb mértékben történő kiküszöbölésére
Lithuanian[lt]
Būtina imtis priemonių, kad kuo labiau būtų sumažintas kasyklų dujų keliamas pavojus
Latvian[lv]
Ir jāveic pasākumi, lai iespēju robežās novērstu raktuvju gāzu radīto risku
Maltese[mt]
Għandhom jitteħdu passi biex jeliminaw sa fejn hu possibbli r-riskju kkawżat mill-gass
Dutch[nl]
Er dienen maatregelen te worden genomen om de risico
Polish[pl]
Należy podjąć kroki, aby wyeliminować w miarę możliwości zagrożenie metanem
Portuguese[pt]
Devem ser tomadas as medidas necessárias para impedir, na medida do possível, os riscos devidos ao grisu
Romanian[ro]
Trebuie luate măsuri pentru eliminarea, pe cât este posibil, a riscurilor generate de grizu
Slovak[sk]
Podľa možnosti sa musia prijať opatrenia na odstránenie rizík spojených s výskytom banského plynu
Slovenian[sl]
Treba je poskrbeti, da se kar najbolj odstrani tveganje, ki ga povzroča jamski eksplozivni plin
Swedish[sv]
Åtgärder skall vidtas för att snarast möjligt undanröja riskerna med gruvgas