Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I sammenhæng med princippet om, at forureneren betaler, betyder det, at enhver, der kan betale, har ret til at forurene.
German[de]
In Verbindung mit dem allseits bekannten Verursacherprinzip bedeutet dies, dass jeder, der zahlen kann, das Recht auf rücksichtslose Umweltverschmutzung hat.
English[en]
Taken in conjunction with the famous 'polluter pays' principle, this means that anyone who can pay the price has a licence to pollute with impunity.
Spanish[es]
Considerado conjuntamente con el famoso principio de «el que contamina, paga», esto significa que cualquiera que pueda abonar el precio, tiene licencia para contaminar con impunidad.
Finnish[fi]
Jos tätä tarkastellaan kuuluisan saastuttaja maksaa -periaatteen yhteydessä, se merkitsee, että jokaisella, jolla on varaa, on lupa saastuttaa ilman rangaistusta.
French[fr]
Combiné au fameux principe du pollueur-payeur, ce système implique que quiconque en ayant les moyens peut obtenir une licence lui permettant de polluer en toute impunité.
Dutch[nl]
Het is eveneens onaanvaardbaar dat vervuiling als een recht wordt gepropageerd. Samen met het fameuze beginsel 'de vervuiler betaalt? betekent dit dat degenen die geld hebben het recht hebben om ongestraft te vervuilen.
Portuguese[pt]
Juntamente com o famoso princípio do 'poluidor-pagador?, isso significa que qualquer pessoa que possa pagar está autorizada a poluir impunemente.
Swedish[sv]
Tillsammans med den välkända principen att ?förorenaren betalar?, innebär detta att den som kan betala priset har tillstånd att utan påföljder förorena.