Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا نأمل فى الحصول على قوة الزلزال الذى حدث من علماء المتخصصين
Bulgarian[bg]
... надяваме се да получим потвърждение за магнитуда от сеизмолозите.
Czech[cs]
.. doufáme, že nám seismologové potvrdí sílu tohoto otřesu.
Danish[da]
Vi venter på, at seismologerne fastsætter jordskælvets styrke.
German[de]
Ich hoffe, wir erhalten eine offizielle Bestätigung der Stärke des morgendlichen Bebens von Seismologen.
English[en]
.. we hope to get confirmation of the shaker's magnitude from seismologists.
Spanish[es]
.. esperamos que los sismólogos confirmen la magnitud del temblor.
Croatian[hr]
.. očekujemo potvrdu o jačini zemljotresa od seizmologa.
Hungarian[hu]
.. várjuk a tájékoztatást a szeizmológusoktól, az epicentrumot és erősséget illetően.
Icelandic[is]
Viđ erum ađ fá upplũsingar um styrk skjálftans.
Italian[it]
.. sí attende comerma daí sísmologí sulla magnítudo della scossa.
Norwegian[nb]
Vi håper å få bekreftet skjelvets styrke av seismologer...
Dutch[nl]
We wachten op't rapport van het seismologisch instituut.
Polish[pl]
.. mamy nadzieję otrzymać potwierdzenie rozmiarów trzęsienia od sejsmologów.
Portuguese[pt]
... esperamos confirmação dos sismólogos em relação à magnitude do terremoto.
Romanian[ro]
Aşteptăm informaţiile oficiale despre magnitudinea cutremului.
Slovenian[sl]
.. pričakujemo potrditev o moči potresa od seizmologov.
Serbian[sr]
.. očekujemo potvrdu o jačini zemljotresa od seizmologa.
Turkish[tr]
... sismologlardan sarsıntının boyutu hakkında bilgi almayı umuyoruz.