Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този случай, полицията не е спазила процедурата, в която трябва да се идентифицира пред обвиняемия.
Bosnian[bs]
U ovom slučaju policija Vankuvera nije ispoštovala odgovarajući postupak da se identifikuje optuženom.
Czech[cs]
V tomto případě policie při identifikaci se obžalovanému nepostupovala podle platných procedur.
Danish[da]
I dette tilfælde identificerede politiet sig ikke, som de burde.
German[de]
In diesem Fall hat die Polizei es nicht geschafft, sich den Richtlinien gemäß dem Angeklagten auszuweisen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, το ΑΤΒ απέτυχε να ακολουθήσει τη πρέπουσα διαδικασία δήλωσης αστυνομικής ταυτό - τητας στον κατηγορούμενο.
English[en]
In this case the VPD failed to follow proper procedure in identifying themselves to the accused.
Spanish[es]
Es este caso la policía de Vancouver no siguió el procedimiento de identificarse como tal ante el acusado.
Estonian[et]
Selles süüasjas rikkus VPD enese esitlemise protseduuri süüalusele.
Finnish[fi]
Poliisi ei kertonut henkilöllisyyttään syytetylle.
French[fr]
Dans cette affaire le VPD n'a pas suivi la procédure en s'identifiant auprès de l'accusé
Croatian[hr]
U ovom slučaju policija Vancouvera nije poštivala odgovarajući postupak da se identificira optuženom.
Hungarian[hu]
Ugyanis a Vancouveri rendőrség nem megfelelően járt el, amikor nem azonosították magukat a vádlottnak.
Italian[it]
In questo caso gli agenti non hanno rispettato la corretta procedura di identificazione nei confronti dell'accusato.
Dutch[nl]
De politieagent heeft zich niet bekend gemaakt tegenover de verdachte.
Polish[pl]
W tej sprawie policja Vancouver zaniedbała stosowne procedury identyfikowania się przed oskarżonym.
Portuguese[pt]
Neste caso, a polícia falhou em seguir o procedimento adequado em identificarem-se ao acusado.
Romanian[ro]
În acest caz, VPD nu a urmat procedura standard de identificare în faţa acuzatului.
Slovenian[sl]
V tem primeru VPD ni sledil ustrezenemu postopku v identificiranju sebe do obtoženca.
Serbian[sr]
U ovom slučaju nije VPD slijediti propisane procedure u identificiranju sebe bi optuženi.
Turkish[tr]
Bu vakada VPD kendini suçluya tanıtmak hususunda gerekli prosedürü takip etmede başarısız olmuştur.