Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не четете книги и списания, които излагат долнопробни и мръсни материали.
Cebuano[ceb]
Palayo sa mga basahon ug mga magasin nga mga imoral ug hugaw sa unsay ilang gisulti ug gipakita.
Czech[cs]
Vyhýbejte se knihám a časopisům, které jsou plné nemravnosti a špinavosti v tom, o čem píší a co zobrazují.
Danish[da]
Hold jer væk fra bøger og blade, der er vulgære og modbydelige i det, de siger og portrætterer.
German[de]
Halte dich von Büchern und Zeitschriften fern, die in ihrer Ausdrucksweise und Darstellung vulgär und schmutzig sind.
Greek[el]
Σταθείτε μακριά από βιβλία και περιοδικά τα οποία είναι άθλια και ρυπαρά σε όσα λένε και απεικονίζουν.
English[en]
Stay away from books and magazines which are sleazy and filthy in what they say and portray.
Spanish[es]
Aléjense de los libros y revistas que sean vulgares e inmundos en lo que digan e ilustren.
Estonian[et]
Hoiduge raamatutest ja ajakirjadest, mis on oma öeldu ja näidatu poolest räpased ja siivutud.
Finnish[fi]
Pysykää erossa kirjoista ja lehdistä, jotka ovat alhaisia ja saastaisia sanoissaan ja kuvituksessaan.
Fijian[fj]
Lako tani mai na ivola kei na mekasini era sega ni savasava ka vakasisila ena veika era tukuna ka vakaraitaka.
French[fr]
Évitez les magazines remplis d’images et de textes vulgaires et orduriers.
Croatian[hr]
Klonite se knjiga i časopisa koji su ljigavi i prljavi u onome što govore i prikazuju.
Indonesian[id]
Menjauhlah dari buku-buku dan majalah-majalah yang menuliskan dan menggambarkan hal-hal yang amoral dan kotor.
Italian[it]
Rimanete lontani dai libri e dalle riviste volgari e osceni in quello che dicono e ritraggono.
Japanese[ja]
言葉や描写が低俗でみだらな本や雑誌を遠ざけてください。 清くあってください。
Korean[ko]
지저분하고 더러운 글과 그림이 있는 책과 잡지들을 멀리하십시오.
Lithuanian[lt]
Venkite tokių knygų ir žurnalų, kuriuose rašoma ir vaizduojama tai, kas nepadoru ir nešvaru.
Latvian[lv]
Izvairieties no grāmatām un žurnāliem, kas pauž zemiskumu un attēlo izvirtību.
Norwegian[nb]
Hold dere unna bøker og blader som er tarvelige og urene i det de sier og skildrer.
Dutch[nl]
Blijf weg van vulgaire boeken en tijdschriften waar vuiligheid in staat.
Polish[pl]
Trzymajcie się z dala od książek i czasopism, których treść i ilustracje są obleśne i plugawe.
Portuguese[pt]
Fiquem longe de livros e revistas vulgares e sujos no texto e nas fotos.
Romanian[ro]
Staţi departe de cărţi şi reviste care au un conţinut ieftin şi murdar.
Russian[ru]
Держись подальше от книг и журналов, проявляющих порочность и непристойность в том, что они пишут и изображают.
Samoan[sm]
Tau mamao mai tusi ma mekasini e eleelea ma mataga i mea latou te fai mai ai ma faaali mai.
Swedish[sv]
Håll dig borta från böcker och tidningar som är vulgära och oanständiga i det som de säger och porträtterar.
Tagalog[tl]
Lumayo sa mga aklat at magasin na malaswa at marumi ang sinasabi at ipinapakita.
Tongan[to]
Fakamamaʻo mei he ngaahi tohi mo e ngaahi makasini ʻoku fakalielia mo ʻuli e meʻa ʻoku nau fakamatalaʻi mo fakahāʻí.
Tahitian[ty]
’A fa’a’ātea ’ē atu i te mau buka ’e te mau ve’a ’ino ’e te faufau i roto i te mau mea tā rātou e parau nei ’e e fa’ahōho’a nei.
Ukrainian[uk]
Тримайтеся далі книжок та журналів, зміст і зображення в яких є сумнівними й брудними.