Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казвам им да внимават и да не се забъркват с непознати.
Bosnian[bs]
Kažem im da budu oprezne, da se ne upuštaju u ništa sumjnivo...
Czech[cs]
Říkám jim, aby byli opatrní, aby se nezapletli s pochybnými přáteli.
English[en]
I tell them to be careful, not to get involved with questionable friendships.
Spanish[es]
Les digo que tengan cuidado, que no se involucren con amistades peligrosas.
Estonian[et]
Käsin neil ettevaatlik olla ja mitte laskuda kahtlastesse tutvustesse.
Finnish[fi]
Käsken heidän olla varovaisia ja olla sekaantumatta epäilyttäviin ihmisiin.
French[fr]
Je leur dis toujours de faire très attention et de surveiller leurs fréquentations.
Croatian[hr]
Kažem im da budu oprezne, da se ne upuštaju u ništa sumjnjivo...
Hungarian[hu]
Figyelmeztetem őket mindig, hogy ne kössenek ismeretséget kétes személyekkel.
Italian[it]
Raccomando di essere attente, e di non legarsi a strane amicizie.
Polish[pl]
Mówię im aby byli ostrożni i nie zawierali przyjaźni z nieznajomymi.
Portuguese[pt]
Digo para terem cuidado e não se envolverem em amizades duvidosas.
Romanian[ro]
Le spun sa fie atenti, sa nu se incurce in prietenii tenebroase.