Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمثلا في إحدى الدول الأطراف كان مفهوم "الوعد" مشمولا في تعريف "الإكرامية" في قانون مكافحة الفساد، بينما كان في دولة طرف أخرى مشمولا في مفهوم "العرض".
English[en]
For example, in one State party, the notion of a “promise” was included in the definition of “gratification” in the anti-corruption law, while in another State party it was covered under the concept of “offer”.
Spanish[es]
Por ejemplo, en un Estado parte, el concepto de “promesa” se incluía en la definición de “gratificación” en la legislación contra la corrupción, mientras que en otro se englobaba en el concepto de “ofrecimiento”.
French[fr]
Par exemple, dans un État partie, la notion de “promesse” était comprise dans la définition du terme “gratification” dans la loi anticorruption, tandis que dans un autre elle était comprise sous le concept d’“offre”.
Russian[ru]
Например, в одном из государств-участников понятие "обещания" включено в определение "вознаграждение" в антикоррупционном законе, а в законодательстве другого государства-участника она охватывается понятием "предложения".
Chinese[zh]
例如,一个缔约国的反腐败法将“许诺给予”这一概念纳入“馈赠”的定义中,而另一缔约国却将其列入“提议给予”的概念。