Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„En 16-årig dreng der var ’død’ i 105 minutter for tre uger siden, vil nu gerne tilbage til skolen.
German[de]
„Ein 16jähriger Junge, der vor drei Wochen für 105 Minuten ,tot‘ war, kann es jetzt kaum erwarten, wieder zur Schule zu gehen.
Greek[el]
«Ένα 16-χρονο αγόρι που ήταν ‘νεκρό’ επί 105 λεπτά πριν από τρεις εβδομάδες, τώρα επιθυμεί να πάη πάλι στο σχολείο.
English[en]
“A 16-year-old boy who ‘died’ for 105 minutes three weeks ago now just wants to get back to school.
Spanish[es]
“Un joven de 16 años de edad que hace tres semanas estuvo ‘muerto’ por 105 minutos ahora está listo para volver a la escuela.
Finnish[fi]
”16-vuotias poika, joka ’kuoli’ tunniksi ja 45 minuutiksi kolme viikkoa sitten, haluaa nyt palata kouluun.
French[fr]
“Après une ‘mort’ de 105 minutes survenue il y a trois semaines, un jeune homme âgé de 16 ans veut retourner à l’école.
Italian[it]
“Un ragazzo 16enne ‘morto’ da 105 minuti tre settimane fa ora desidera solo tornare a scuola.
Japanese[ja]
「三週間前に105分間“死んでいた”16歳の少年が,学校へ戻りたいと言っている。
Korean[ko]
“삼주 전에 105분간 ‘죽었던’ 16세 소년이 이제 학교에 다시 등교하기를 원하고 있다.
Norwegian[nb]
«En 16 år gammel gutt som var ’død’ i 105 minutter for tre uker siden, er nå ivrig etter å begynne på skolen igjen.
Dutch[nl]
„Een 16-jarige jongen die drie weken geleden 105 minuten ’dood’ was, wil nu alleen nog maar terug naar school.
Polish[pl]
„Szesnastoletni chłopiec, który trzy tygodnie temu był przez 105 minut ‛martwy’, nie może się już doczekać, kiedy znowu pójdzie do szkoły.
Portuguese[pt]
“Um garoto de 16 anos que ‘morreu’ por 105 minutos, há três semanas atrás agora simplesmente deseja retornar à escola.
Swedish[sv]
”En 16-årig pojke som för tre veckor sedan var ’död’ i 105 minuter önskar nu bara att få börja skolan igen.