Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След използването (т.е. когато бутилката е отворена), те заемат формата, показана в обяснителните бележки за подпозиция 2204 21 10.
Czech[cs]
Po použití (tj. pokud je zátka vytažena z lahve), mají tvar zobrazený ve vysvětlivce k podpoložce 2204 21 10.
Danish[da]
Efter brugen (dvs. når flasken er åbnet), antager de den form, der er afbildet i de forklarende bemærkninger til pos. 2204 21 10.
German[de]
Nach ihrer Verwendung (d.h. wenn die Flasche entkorkt ist) haben sie die in den Erläuterungen zu Unterposition 2204 21 10 dargestellte Form.
Greek[el]
Μετά τη χρήση τους (δηλαδή όταν αφαιρείται το πώμα από τη φιάλη), τα πώματα παίρνουν τη μορφή που παρουσιάζεται στα αντίστοιχα σχήματα των επεξηγηματικών σημειώσεων της διάκρισης 2204 21 10.
English[en]
Once used (i.e., when the bottle has been uncorked), they take on the form shown in the Explanatory Notes to subheading 2204 21 10.
Spanish[es]
Una vez utilizados (es decir, una vez descorchada la botella) adoptan la forma especificada en la nota explicativa de la subpartida 2204 21 10.
Estonian[et]
Kord kasutatuna (kui pudel on lahti tehtud), võtavad need tagasi selle kuju nagu on esitatud alamrubriigi 2204 21 10 selgitavates märkustes.
Finnish[fi]
Kerran käytettyinä (kun pullo on avattu) ne palautuvat siihen muotoon, joka on esitetty selittävien huomautusten alanimikkeessä 2204 21 10.
French[fr]
Après usage (c'est-à-dire lorsque la bouteille est débouchée), ils prennent la forme illustrée dans la note explicative de la sous-position 2204 21 10.
Hungarian[hu]
Használat után (ha már a palackot kidugaszolták) alakjuk olyan lesz, mint amilyent a 2204 21 10 alszámhoz tartozó magyarázat ábrázol.
Italian[it]
Dopo essere stati utilizzati (vale a dire quando la bottiglia è stata stappata), essi assumono la forma illustrata nella nota esplicativa della sottovoce 2204 21 10.
Lithuanian[lt]
Vieną kartą panaudoti (pvz., kai butelis atkemšamas) jie įgauna paaiškinimų 2204 21 10 subpozicijos paaiškinimuose pateiktą pavidalą.
Latvian[lv]
Kad tie ir vienreiz izmantoti (tas ir, kad pudele ir atkorķēta), tie pieņem 2204 21 10. apakšpozīcijas skaidrojumos norādīto formu.
Maltese[mt]
Ladarba użati (i.e., meta l-flixkun jitneħħilu t-tapp), dawn jieħdu l-forma murija fin-Noti ta’ Spjega għal subtitlu 2204 21 10.
Dutch[nl]
Na gebruik (dat wil zeggen wanneer de fles ontkurkt is) hebben de kurken de in de toelichting op onderverdeling 2204 21 10 weergegeven vorm.
Polish[pl]
Po wykorzystaniu (np. po wyciągnięciu korka z butelki) przyjmują one postać przedstawioną w Notach wyjaśniających do podpozycji 2204 21 10.
Portuguese[pt]
Depois da sua utilização (ou seja, quando são tiradas da garrafa) têm a forma de cogumelo, ilustrada na nota explicativa da subposição 2204 21 10.
Romanian[ro]
După utilizare (adică după ce sticla a fost desfundată), ele iau forma indicată în nota explicativă aferentă subpoziției 2204 21 10.
Slovak[sk]
Po jednorazovom použití (t. j. keď fľaša bola odzátkovaná) majú formu uvedenú vo vysvetlivkách k podpoložke 2204 21 10.
Slovenian[sl]
Njihov izgled potem, ko so uporabljeni (ko je torej steklenica bila odmašena), prikazuje skica pri pojasnjevalnih opombah k tarifni podštevilki 2204 21 10.
Swedish[sv]
Efter användningen (dvs. när flaskan korkats upp) antar de den form som avbildas i de förklarande anmärkningarna till undernr 2204 21 10.