Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
HFR бе също предмет на независим преглед по методиката INSARR (интегрирана оценка на безопасността на изследователски реактори) на МААЕ през март 2005 г., като следващият такъв преглед е предвиден за 2011 г.
Czech[cs]
HFR byl také podroben nezávislé kontrole IAEA INSARR (Integrated Safety Assessment for Research Reactors – integrované posouzení bezpečnosti u výzkumných reaktorů) v březnu 2005 a s další se počítá v roce 2011.
Danish[da]
HFR var også genstand for en uafhængig IAEA INSARR-kontrol (Integrated Safety Assessment for Research Reactors) i marts 2005, og den næste er planlagt i 2011.
German[de]
Der HFR wurde außerdem im März 2005 einer unabhängigen Kontrolle durch die IAEO unterzogen (INSARR - Integrated Safety Assessment for Research Reactors); die nächste Kontrolle ist 2011 vorgesehen.
Greek[el]
Τον Μάρτιο του 2005 ο HFR υποβλήθηκε επίσης σε ανεξάρτητη εξέταση στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης αξιολόγησης της ασφάλειας ερευνητικών αντιδραστήρων (INSARR) του ΔΟΑΕ (Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας)· η επόμενη εξέταση προβλέπεται για το 2011.
English[en]
The HFR has been also the subject of an independent IAEA INSARR (Integrated Safety Assessment for Research Reactors) review in March 2005, and the next is foreseen in 2011.
Spanish[es]
Además el HFR ha sido objeto de una revisión independiente INSARR (Integrated Safety Assessment for Research Reactors) del OIEA, efectuada en marzo de 2005, estando prevista la próxima para 2011.
Estonian[et]
Rahvusvaheline Aatomienergiaagentuur (IAEA) andis märtsis 2005 hinnangu ka kõrgvooreaktori kohta (IAEA sõltumatu integreeritud hinnang teadusuuringuteks kasutatavate reaktorite ohutuse kohta – Integrated Safety Assessment for Research Reactors , INSARR) ja järgmine on kavandatud 2011. aastaks.
Finnish[fi]
Reaktorille on tehty myös IAEA:n riippumaton INSARR-tarkastus (Integrated Safety Assessment for Research Reactors) maaliskuussa 2005, ja seuraava tarkastus on tarkoitus tehdä vuonna 2011.
French[fr]
Le HFR a également fait l'objet d'une analyse indépendante de l'AIEA, dite «analyse intégrée de sûreté pour les réacteurs de recherche» (INSARR - Integrated Safety Assessment for Research Reactors) en mars 2005, la prochaine étant prévue pour 2011.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség 2005 márciusában független biztonsági értékelést (INSARR, a kutatási célú reaktorok integrált biztonsági értékelése) készített a HFR-ről.
Italian[it]
L'HFR è stato sottoposto anche ad un'analisi indipendente da parte dell'AEIA, detta "analisi integrata di sicurezza dei reattori per la ricerca" (INSARR — Integrated Safety Assessment for Reserch Reactors) nel marzo 2005; la prossima è prevista per il 2011.
Lithuanian[lt]
Be to, 2005 m. kovo mėn. atliktas Tatenos nepriklausomas stipriasraučio reaktoriaus vertinimas INSARR (integruotas mokslinių tyrimų reaktorių vertinimas); kitas vertinimas numatytas 2011 m.
Latvian[lv]
Neatkarīgu pārskatu INSARR (integrēts pētniecības reaktoru drošības novērtējums) par HFR 2005. gada martā ir veikusi arī SAEA, un nākamo šādu pārskatu ir paredzēts veikt 2011. gadā.
Maltese[mt]
F’Marzu tal-2005, ir-Reattur ta’ Fluss Għoli saritlu wkoll analiżi indipendenti mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (l-IAEA), imsejħa Valutazzjoni Integrata tas-Sikurezza għar-Reatturi tar-Riċerka (INSARR), u l-analiżi li jmiss hija prevista għall-2011.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de HFR is door de IAEA in maart 2005 ook een onafhankelijke INSARR-evaluatie (Integrated Safety Assessment for Research Reactors) uitgevoerd en een nieuwe evaluatie is gepland voor 2011.
Polish[pl]
W marcu 2005 r. HFR poddano również przeglądowi w ramach niezależnej zintegrowanej oceny bezpieczeństwa reaktorów badawczych przeprowadzanej przez MAEA; następny taki przegląd zaplanowano na 2011 r.
Portuguese[pt]
O reactor foi também objecto de uma inspecção independente do organismo da AIEA de avaliação integrada da segurança dos reactores para fins de investigação (INSARR - Integrated Safety Assessment for Research Reactors ), em Março 2005, estando a próxima inspecção prevista para 2011.
Romanian[ro]
HFR a făcut, în egală măsură, obiectul unei evaluări independente IAEA INSARR (Integrated Safety Assessment for Research Reactors), în martie 2005, următoarea fiind programată pentru 2011.
Slovak[sk]
HFR bol v marci 2005 predmetom nezávislého preskúmania IAEA INSARR (Integrated Safety Assessment for Research Reactors – integrované posúdenie bezpečnosti výskumných reaktorov) a ďalšie sa plánuje na rok 2011.
Slovenian[sl]
Marca 2005 je bil na HFR opravljen neodvisen pregled „Integrirana ocena varnosti za raziskovalne reaktorje“ (INSARR – Integrated Safety Assessment for Research Reactors).
Swedish[sv]
Högflödesreaktorn har också genomgått en oberoende INSARR-inspektion från IAEA (INSARR: Integrated Safety Assessment for Research Reactors) i mars 2005, och nästa sådana inspektion planeras under 2011.