Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
20 Som led i denne undersøgelse har Kommissionen konstateret, at »nav- og egersystemet«, der er baseret på hovedlufthavne, er blevet almindeligt blandt Fællesskabets luftfartsselskaber.
German[de]
20 Der Betrieb von Streckennetzen mit Drehkreuzflughäfen sei eine von den Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft allgemein geübte Praxis.
Greek[el]
20 Στο πλαίσιο του ελέγχου αυτού, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η εκμετάλλευση δικτύων τύπου ακτινωτού τροχού, πρακτική η οποία βασίζεται σε κομβικούς αερολιμένες, έχει καταστεί κοινή πρακτική των κοινοτικών αερομεταφορέων.
English[en]
20 In the context of that examination, the Commission notes that the operation of hub and spoke networks, which are based on hub airports, has become a common feature among Community air carriers.
Spanish[es]
20 En el marco de dicho examen, la Comisión comprueba que la explotación de redes radiales, práctica que se basa en centros de operaciones, se ha convertido en una característica que comparten las compañías aéreas comunitarias.
Finnish[fi]
20 Tässä yhteydessä komissio toteaa, että keskuslentoasemien varaan rakentuvien keskus- ja sivulentoasemaverkkojen (hub and spoke -malli) käytöstä on tullut yhteisön lentoyhtiöiden omaksuma yleinen käytäntö.
French[fr]
20 Dans le cadre de cet examen, la Commission constate que l'exploitation des réseaux en étoile, pratique qui repose sur des plaques tournantes, est devenue une pratique commune aux transporteurs aériens communautaires.
Italian[it]
20 Nell'ambito di tale esame, la Commissione osserva che l'esercizio delle reti c.d. «hub and spoke», che ha come perno i centri aeroportuali, è ormai comunemente praticato dai vettori aerei della Comunità.
Dutch[nl]
20 Bij dat onderzoek stelt de Commissie vast, dat de exploitatie van naaf en spaak"-netten, een praktijk die op een knooppuntsysteem berust, een gemeenschappelijke trek van alle communautaire luchtvaartmaatschappijen is geworden.
Portuguese[pt]
20 No quadro deste exame, a Comissão reconhece que a exploração de redes de sistemas radiais, prática que assenta em plataformas de correspondência, tornou-se uma prática comum aos transportes aéreos comunitários.
Swedish[sv]
20 Inom ramen för denna granskning konstaterade kommissionen att driften av nät med många flyglinjer med en centralt belägen ort som utgångspunkt, vilket är ett system som grundas på knutpunkter, har blivit vanlig bland gemenskapens lufttrafikföretag.