Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, mense het nie die reg om mekaar te oordeel nie.
Arabic[ar]
(ترجمة عربية جديدة) نعم، ليس على الافراد ان يدينوا احدهم الآخر.
Czech[cs]
Ano, jednotlivci se nemají navzájem soudit.
Danish[da]
Som enkeltpersoner bør vi ikke dømme hinanden.
German[de]
Ja, Einzelpersonen sollten einander nicht richten.
Greek[el]
Ναι, οι άνθρωποι δεν πρέπει να κρίνουν ο ένας τον άλλον.
English[en]
Yes, individuals are not to judge one another.
Spanish[es]
Sí, las personas no deben juzgarse unas a otras.
Finnish[fi]
Yksilöiden ei tosiaan tule tuomita toisiaan.
French[fr]
De fait, les individus n’ont pas à se juger l’un l’autre.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang mga indibiduwal indi dapat maghukmanay.
Croatian[hr]
Da, neka se pojedinci ne osuđuju međusobno.
Hungarian[hu]
Igen, az egyéneknek nincs joguk egymást megítélni.
Indonesian[id]
Ya, pribadi-pribadi tidak boleh mengadili satu sama lain.
Icelandic[is]
Já, einstaklingar eiga ekki að dæma hver annan.
Italian[it]
Certo, non si tratta di giudizi di carattere personale.
Malagasy[mg]
Marina fa tsy tokony hifampitsara ny isam-batan’olona.
Malayalam[ml]
അതെ, വ്യക്തികൾ അന്യോന്യം വിധിക്കാവുന്നതല്ല.
Norwegian[nb]
Enkeltpersoner skal ikke dømme hverandre.
Dutch[nl]
Ja, afzonderlijke personen mogen elkaar niet oordelen.
Polish[pl]
Istotnie, poszczególne osoby nie powinny siebie nawzajem osądzać.
Portuguese[pt]
Sim, os indivíduos não devem julgar um ao outro.
Romanian[ro]
În realitate, oamenii nu trebuie să se judece unul pe altul.
Russian[ru]
Да, отдельные лица не должны судить друг друга.
Slovenian[sl]
Vendar niso posamezniki drugim sodniki.
Sranan Tongo[srn]
Ija, aparti sma no mag foe kroetoe makandra.
Swedish[sv]
Nej, enskilda personer skall inte döma varandra.
Tamil[ta]
ஆம், தனி நபர்கள் ஒருவரையொருவர் நியாயந்தீர்த்துக் கொள்ளக்கூடாது.
Tagalog[tl]
Oo, ang mga tao ay hindi dapat humatol sa isa’t isa.
Turkish[tr]
Evet, kişi başka bir ferde hükmetmekten kaçınmalı.
Zulu[zu]
Yebo, abantu akumelwe bahlulelane.