Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U rybích násad pravděpodobně dojde k významným změnám, mj. na základě změny zásob potravy pro ryby.
Danish[da]
Fiskebestandene vil sandsynligvis opleve store ændringer, bl.a. som følge af den ændrede fødesituation.
German[de]
Bei den Fischbeständen sind erhebliche Veränderungen wahrscheinlich, u.a. durch die Veränderung der Nahrungsgrundlage.
Greek[el]
Σημαντικές αλλαγές αναμένεται να σημειωθούν και στην περίπτωση των αποθεμάτων ιχθύων λόγω, μεταξύ άλλων, της αλλαγής της διατροφής τους.
English[en]
It is likely that fish stocks will change significantly as a result of, among other things, changes in the food supplies of fish.
Spanish[es]
En las poblaciones de peces existe la probabilidad de importantes cambios, debidos, entre otras causas, a modificaciones en la alimentación.
Estonian[et]
Kalavarudes toimuvad tõenäoliselt märkimisväärsed muutused, muuhulgas kalade toiduvarude muutumise tõttu.
Finnish[fi]
Kalakannat tulevat todennäköisesti muuttumaan huomattavasti mm. ravintotilanteen muuttuessa.
French[fr]
Les stocks de poissons connaîtront probablement des changements majeurs; la situation alimentaire, notamment, risque d'évoluer.
Hungarian[hu]
A melegebb vizekben idegen halfajták jelenhetnek meg, míg a honos fajok eltűnnek.
Italian[it]
Le riserve ittiche sono probabilmente destinate a cambiare in modo considerevole, tra l'altro a causa dell'evoluzione della situazione alimentare.
Lithuanian[lt]
Šiltesniuose vandenyse gali atsirasti įvairių naujų žuvų, o kai kurios — išnykti.
Latvian[lv]
Zivju krājumu apjoms nozīmīgi mainīsies zivju barības daudzuma izmaiņu, cita starpā, gadījumā.
Dutch[nl]
De visbestanden zullen waarschijnlijk sterk veranderen, o.a. doordat de voedselsituatie voor de vissen verandert.
Polish[pl]
W przypadku zasobów rybnych może jednak dojść do znacznych zmian, między innymi z powodu zmiany warunków pokarmowych.
Portuguese[pt]
Os recursos haliêuticos sofrerão provavelmente mutações devido, entre outros factores, à alteração do habitat alimentar dos peixes.
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že príde k významným zmenám v zásobách rýb, okrem iného kvôli zmenám zásob ich potravy.
Slovenian[sl]
Pri ribjem staležu so možne velike spremembe, med drugim kot posledica spreminjanja zalog hrane.
Swedish[sv]
Fiskbeståndet kommer sannolikt att förändras avsevärt, bland annat genom att om näringssituationen för fiskarna förändras.