Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Целта на този белег е ламанитите да се различават от нефитите (вж. Aлмa 3:8).
Cebuano[ceb]
Ang katuyoan niining marka mao ang pag-ila ug paglain sa mga Lamanite gikan sa mga Nephite (tan-awa sa Alma 3:8).
Czech[cs]
Účelem tohoto znamení bylo, aby Lamanité byli odlišeni a odděleni od Nefitů. (Viz Alma 3:8.)
Danish[da]
Formålet med dette mærke var at skelne og adskille lamanitterne fra nefitterne (se Alma 3:8).
German[de]
Dieses Kennzeichen sollte die Lamaniten von den Nephiten unterscheiden und sie voneinander trennen (siehe Alma 3:8).
Spanish[es]
El propósito de esa señal era distinguir y separar a los lamanitas de los nefitas (véase Alma 3:8).
Estonian[et]
Märgi eesmärk oli eristada ja eraldada laamanlased nefilastest (vt Al 3:8).
Finnish[fi]
Tämän merkin tarkoituksena oli saada lamanilaiset ja nefiläiset erottumaan toisistaan ja tehdä ero heidän välillään (ks. Alma 3:8).
French[fr]
Le but de cette marque était de distinguer et de séparer les Lamanites des Néphites (voir Alma 3:8).
Croatian[hr]
Svrha ovog biljega bila je razlikovati i razdvojiti Lamance od Nefijaca (vidi Alma 3:8).
Hungarian[hu]
Ennek a jelnek az volt a célja, hogy megkülönböztesse és elválassza a lámánitákat a nefitáktól (lásd Alma 3:8).
Indonesian[id]
Tujuan dari tanda ini adalah untuk membedakan dan memisahkan orang-orang Laman dari orang-orang Nefi (lihat Alma 3:8).
Italian[it]
Lo scopo di questo marchio era di distinguere e separare i Lamaniti dai Nefiti (vedere Alma 3:8).
Japanese[ja]
このしるしの目的は,ニーファイ人とレーマン人を区別し,引き離すためであった(アルマ3:8参照)。
Korean[ko]
앨마서 3:8) 이보다 더 심각한 저주는 “주의 면전에서 끊어지[는]”(니파이후서 5:20) 상태이다.
Lithuanian[lt]
Jos paskirtis buvo išskirti ir atskirti lamanitus nuo nefitų (žr. Almos 3:8).
Latvian[lv]
Šīs zīmes mērķis bija atšķirt un nodalīt lamaniešus no nefijiešiem (skat. Almas 3:8).
Malagasy[mg]
Ny tanjon’io marika io dia ny hanavahana sy hanasarahana ireo Lamanita amin’ireo Nefita (jereo ny Almà 3:8).
Mongolian[mn]
Энэ тэмдгийн зорилго нь леменчүүдийг нифайчуудаас ялгах болон тусгаарлах явдал байлаа (Алма 3:8-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Hensikten med dette merket var å skille og holde lamanittene adskilt fra nephittene (se Alma 3:8).
Dutch[nl]
Het doel van dit teken was om de Lamanieten van de Nephieten te onderscheiden en af te scheiden (zie Alma 3:8).
Polish[pl]
Miało ono na celu odróżnienie i rozdzielenie Lamanitów od Nefitów (zob. Alma 3:8).
Portuguese[pt]
O propósito dessa marca era distinguir e separar os lamanitas dos nefitas (ver Alma 3:8).
Romanian[ro]
Scopul acestui însemn a fost de a-i deosebi şi separa pe lamaniţi de nefiţi (vezi Alma 3:8).
Russian[ru]
Целью знака было сделать их не такими, как нефийцы, и отделить от них (см. Алма 3:8).
Samoan[sm]
O le faamoemoega o lenei faailoga ina ia faailoga ese sa Lamana mai ia sa Nifae (tagai i le Alema 3:8).
Swedish[sv]
Syftet med det här märket var att särskilja lamaniterna från nephiterna (se Alma 3:8).
Swahili[sw]
Madhumuni ya alama hii ilikuwa ni kutofautisha na kuwatenga Walamani kutokana na Wanefi (ona Alma 3:8).
Tagalog[tl]
Ang dahilan kung bakit inilagay ang markang ito sa mga Lamanita ay upang makilala at maihiwalay sila mula sa mga Nephita (tingnan sa Alma 3:8).
Tongan[to]
Ko e taumuʻa ʻo e fakaʻilonga ko ʻení ke fakafaikehekeheʻi mo ʻi ʻa e kau Leimaná mei he kau Nīfaí (vakai, ʻAlamā 3:8).
Ukrainian[uk]
Ця відзнака призначалася для того, щоб відрізняти і відділити ламанійців від нефійців (див. Алма 3:8).
Vietnamese[vi]
Mục đích của dấu hiệu này là để phân biệt và tách rời dân La Man ra khỏi dân Nê Phi (xin xem An Ma 3:8).