Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لن أتنازل عن قضيتي سنخرج على العامة في غضون يومين
Bulgarian[bg]
Няма да се откажа от иска когато ставате публични след два дни.
Bosnian[bs]
Ne odustajem od tužbe dva dana prije prodaje dionica.
Czech[cs]
Nestáhnu tu žalobu jen proto, že za dva dny vstupujete na burzu.
Danish[da]
Jeg dropper ikke retssagen.
German[de]
Ich lasse meine Klage nicht fallen, wenn Sie in zwei Tagen an die Börse gehen.
Greek[el]
Δεν θα αποσύρω την αγωγή, δυο μέρες πριν μπείτε στο χρηματιστήριο.
English[en]
I'm not dropping my suit when you're going public in two days.
Spanish[es]
No voy a dejar caer mi traje cuando vas pública en dos días.
French[fr]
Je ne laisse pas tomber ma poursuite quand vous irez en public.
Hebrew[he]
אני לא מבטל את התביעה כשאתם מנפיקים עוד יומיים.
Croatian[hr]
Ne odustajem od tužbe dva dana prije prodaje dionica.
Hungarian[hu]
Nem ejtem a pert, amikor két nap múlva a cég tőzsdére lép.
Italian[it]
Non ritirero'la denuncia con l'offerta al pubblico tra due giorni.
Dutch[nl]
Ik laat de zaak niet gaan als jij binnen twee dagen de markt op gaat.
Polish[pl]
Nie wycofam pozwu, skoro pojutrze macie debiut.
Portuguese[pt]
Não vou tirar o processo quando for a público em dois dias.
Romanian[ro]
Eu nu sunt in scadere costumul meu, atunci când ai de gând publica in doua zile.
Russian[ru]
Я не откажусь от иска, когда у вас размещение акций 2 дня.
Serbian[sr]
Ne odustajem od tužbe dva dana prije prodaje dionica.
Turkish[tr]
Sen iki gün içinde halka açılacakken davamı geri çekmem.