Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
شهود مجتمعون من اجل محفل «التعبد التقوي» الكوري قرب ماپوتو سنة ١٩٨٩ بُعيد عودتهم من المخيمات
Czech[cs]
V roce 1989 se svědkové krátce po svém návratu z táborů shromáždili nedaleko Maputa na oblastním sjezdu „Zbožná oddanost“
Danish[da]
Forkyndere samlet til områdestævnet „Gudhengivenhed“ nær Maputo i 1989, kort efter hjemkomsten fra lejrene
German[de]
Zeugen, die 1989 kurz nach ihrer Rückkehr aus den Lagern zum Bezirkskongreß „Gottergebenheit“, in der Nähe von Maputo, gekommen sind
Greek[el]
Οι Μάρτυρες συνάχθηκαν για τη Συνέλευση Περιφερείας «Θεοσεβής Αφοσίωση» κοντά στο Μαπούτου το 1989, λίγο μετά την επιστροφή τους από τα στρατόπεδα
English[en]
Witnesses gathered for “Godly Devotion” District Convention near Maputo in 1989, soon after they returned from camps
Finnish[fi]
Jehovan todistajia kokoontuneina ”Jumalisen antaumuksen” piirikonventtiin Maputoon vuonna 1989, pian sen jälkeen kun he olivat palanneet leireiltä
French[fr]
Témoins réunis pour l’assemblée de district “ La piété ” qui a eu lieu près de Maputo en 1989, peu après le retour des camps.
Hungarian[hu]
A Tanúk, nem sokkal azután, hogy visszatértek a táborokból, 1989-ben Maputo közelében összegyűltek az „Isteni önátadás” kerületkongresszusra
Indonesian[id]
Saksi-Saksi berkumpul untuk Kebaktian Distrik ”Pengabdian Ilahi” dekat Maputo pada tahun 1989, segera setelah mereka kembali dari kamp-kamp
Italian[it]
Testimoni radunati per l’assemblea di distretto “Santa devozione” tenuta vicino a Maputo nel 1989, poco dopo il ritorno dai campi
Japanese[ja]
エホバの証人は,キャンプから戻って間もない1989年に,マプトの近くで「敬虔な専心」地域大会に集まった
Korean[ko]
수용소에서 돌아온 직후 “경건한 정성” 지역 대회를 위해 마푸토 근처에 모인 증인들, 1989년
Malagasy[mg]
Vavolombelona tafangona ho amin’ny Fivoriamben’ny Distrika “Fitiavam-pivavahana” teo akaikin’i Maputo tamin’ny 1989, tsy ela taorian’ny niverenany avy tany amin’ireo toby
Norwegian[nb]
Jehovas vitner samlet til områdestevnet «Gudsfrykt» i nærheten av Maputo i 1989, kort tid etter at de hadde kommet tilbake fra leirene
Dutch[nl]
Getuigen bijeengekomen voor het „Godvruchtige toewijding”-districtscongres bij Maputo in 1989, kort nadat zij uit de kampen waren teruggekeerd
Polish[pl]
Wkrótce po powrocie z obozów w 1989 roku Świadkowie spotkali się w pobliżu Maputo na zgromadzeniu okręgowym pod hasłem „Prawdziwa pobożność”
Portuguese[pt]
Testemunhas reunidas para o Congresso de Distrito “Devoção Piedosa” perto de Maputo, em 1989, logo depois de retornarem dos campos
Russian[ru]
Свидетели, собравшиеся на областном конгрессе «Преданность Богу» возле Мапуту в 1989 году, вскоре после того как вернулись из лагерей.
Slovak[sk]
V roku 1989 sa svedkovia krátko po návrate z táborov zhromaždili blízko Maputa na oblastnom zjazde „Zbožná oddanosť“
Swedish[sv]
Vittnen församlade till områdessammankomsten ”Gudaktig hängivenhet” i närheten av Maputo år 1989, strax efter det att de hade återvänt från lägren
Chinese[zh]
1989年见证人从拘留营回家不久,在马普托附近聚集起来,参加“敬虔的效忠”区务大会
Zulu[zu]
OFakazi babuthanele uMhlangano Wesigodi “Wokuzinikela KuNkulunkulu” ngaseMaputo ngo-1989, ngokushesha ngemva kokuba bebuyile emakamu