Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše ctihodnost, rádi bychom požádali o odročení.
German[de]
Eigentlich, Euer Ehren, würde der Staat gerne um einen Aufschub bitten.
Greek[el]
Για την ακρίβεια, η Πολιτεία θα ήθελε να ζητήσει αναβολή της δίκης.
English[en]
Actually, Your Honor, the State would like to, request a continuance.
Spanish[es]
En realidad, su Señoría, al Estrado le gustaría, solicitar una continuación.
Estonian[et]
Tegelikult palub prokuratuur edasilükkamist.
Finnish[fi]
Teidän armonne, syyttäjä haluaisi pyytää lykkäystä.
French[fr]
Votre honneur, le parquet souhaiterait, demander un renvoi.
Croatian[hr]
U stvari, vaša visosti, država želi da, uh, zatraži odlaganje.
Hungarian[hu]
Bírónő, tulajdonképpen a vád szeretné kérvényezni az ügy elnapolását.
Italian[it]
Veramente, vostro onore, l'accusa vorrebbe... posticipare il processo.
Dutch[nl]
Eigenlijk, edelachtbare, wil de staat verzoeken om de zaak aan te houden.
Polish[pl]
Właściwie chcielibyśmy prosić o odroczenie.
Portuguese[pt]
Na verdade, Meritíssima, solicitamos um adiamento.
Romanian[ro]
De fapt, Onorată Instanţă, acuzarea ar dori să ceară, o amânare.
Slovak[sk]
Vlastne, vaša ctihodnosť, štát by rád požiadal o odročenie.
Serbian[sr]
Zapravo, sudija, država bi zatražila odlaganje.
Turkish[tr]
Aslında, Sayın Hakim Eyalet ek süre talebinde bulunmak istiyor.