Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتسق حقوق الإنسان المكفولة في الدستور في هذا الصدد بشكل كامل مع معايير القانون الدولي، ولا سيما المادة 4 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، التي تنص على أنه لا يجوز استرقاق أحد أو استعباده، وأنه يحظر الرق والاتجار بالرقيق بجميع صورهما.
English[en]
These and other constitutionally guaranteed human rights are fully consistent with international legal tenets, in particular, those enshrined in article 4 of the Universal Declaration of Human Rights, pursuant to which no one may be held in slavery or servitude, and slavery and the slave trade are prohibited in all their forms.
Spanish[es]
Tales disposiciones constitucionales de derechos humanos son plenamente compatibles con las normas de derecho internacional, en particular, de conformidad con el artículo 4 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, nadie debe estar sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas.
French[fr]
La reconnaissance par la Constitution de ces droits fondamentaux est pleinement conforme aux règles du droit international, en particulier à l’article 4 de la Déclaration universelle des droits de l’homme, qui dispose que nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude, et que l’esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Russian[ru]
Подобные конституционные права человека полностью соответствуют международным правовым нормам, в частности, согласно статье 4 Всемирной декларации прав человека никто не может содержаться в рабстве или в неволе, запрещаются любые виды рабства и работорговли.
Chinese[zh]
这些以及其他由宪法保障的人权完全符合国际法律的基本原则,尤其是《世界人权宣言》第四条的原则;此条规定:任何人不得使为奴隶或奴役;一切形式的奴隶制度和奴隶买卖,均应予以禁止。