Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar baie van die programme is nie heilsaam of opvoedkundig nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በቴሌቪዥን የሚቀርበው አብዛኛው ፕሮግራም ጤናማና ትምህርት ሰጪ አይደለም።
Arabic[ar]
لكنّ الكثير مما يُعرض على شاشة التلفزيون ليس بنّاء ولا مثقّفا على الاطلاق.
Bulgarian[bg]
Много от предаванията обаче не са нито полезни, нито образователни.
Bislama[bi]
Be plante stori long televisin oli nogud mo oli no tijim yumi.
Cebuano[ceb]
Ugaling lang, kadaghanan sa mga programa dili mapuslanon ni matulon-anon.
Czech[cs]
Velká většina programů však není ani prospěšná, ani vzdělávací.
Danish[da]
Mange programmer er dog hverken opbyggende eller lærerige.
German[de]
Allerdings ist ein erheblicher Teil des Programms weder positiv noch lehrreich.
Ewe[ee]
Gake nu geɖe siwo woɖena fiana le television dzi metua ame ɖo loo alo fiaa nu adodoe aɖeke ame o.
Greek[el]
Πολλά από τα προγράμματα, όμως, δεν είναι ούτε ωφέλιμα ούτε εκπαιδευτικά.
English[en]
Much of the programming, however, is neither wholesome nor educational.
Spanish[es]
Pero mucha de la programación no es ni sana ni educativa.
Estonian[et]
Ent enamik saateid pole ei kasulikud ega harivad.
Finnish[fi]
Suuri osa ohjelmatarjonnasta ei kuitenkaan ole sen enempää tervehenkistä kuin opettavaakaan.
Fijian[fj]
Ia, e levu na porokaramu e vakaraitaki ena retioyaloyalo e sega ni dau veitaraicake se veivakavulici.
French[fr]
Cependant, nombre des programmes qu’elle propose ne sont ni sains ni éducatifs.
Hebrew[he]
אך חלק ניכר מתוכניות הטלוויזיה אינו מועיל ואינו חינוכי.
Hiligaynon[hil]
Apang, ang kalabanan sang mga programa sa TV indi gid maayo ukon impormatibo.
Croatian[hr]
Međutim, velik dio televizijskog programa nije ni moralan ni poučan.
Hungarian[hu]
De a programok nagy része se nem épületes, se nem tanul belőle az ember.
Armenian[hy]
Սակայն ծրագրերի մեծ մասը ո՛չ օգտակար է, ո՛չ էլ ուսուցողական։
Indonesian[id]
Namun, kebanyakan acaranya tidak sehat dan juga tidak mendidik.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ọtụtụ n’ime ihe ndị a na-egosi na ya adịghị mma, ha adịghịkwa akụzi ezigbo ihe.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, saan a nasayaat wenno saan a makagunggona ti isuro ti adu kadagiti programa iti telebision.
Italian[it]
Per buona parte, però, i programmi non sono né sani, né educativi.
Japanese[ja]
とはいえ,テレビ番組の大半は健全でも教育的でもありません。
Georgian[ka]
მაგრამ, გადაცემების უმეტესობას ვერც სასარგებლოს ვუწოდებთ და ვერც საგანმანათლებლოს.
Korean[ko]
하지만 많은 프로그램은 건전하지도 교육적이지도 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Анткен менен телеберүүлөрдүн көбү пайдасыз жана эч кандай тарбиялык мааниге ээ эмес.
Lingala[ln]
Kasi, makambo mingi oyo elekaka na televizyo ezalaka malamu te mpe eteyaka makambo ya malonga te.
Lithuanian[lt]
Tačiau didelė dalis laidų nėra nei naudingos, nei pamokančios.
Latvian[lv]
Tomēr liela daļa TV filmu un raidījumu nav ne labi, ne izglītojoši.
Malagasy[mg]
Tsy mahasoa sady tsy ahalalana zavatra tsara anefa ny ankamaroan’ny fandaharana ao amin’ny tele.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, повеќето од она што се прикажува на програмата не е ниту корисно ниту поучно.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും പല പരിപാടികളും ഗുണകരമോ വിജ്ഞാനപ്രദമോ അല്ല.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် အစီအစဉ်အများစုမှာ အကျိုးမပြုသကဲ့သို့ ပညာလည်းမပေးချေ။
Norwegian[nb]
Men mange av TV-programmene er verken gagnlige eller lærerike.
Dutch[nl]
Maar heel wat programma’s zijn helemaal niet zo leerzaam en goed.
Nyanja[ny]
Komabe, ambiri mwa mapulogalamu amene amaonetsedwa pa TV si abwino ndipo sangatiphunzitse zinthu zabwino.
Polish[pl]
Większość nadawanych programów telewizyjnych nie jest jednak ani pouczająca, ani nawet stosowna.
Portuguese[pt]
Muitas das coisas que a televisão mostra, porém, não são nem benéficas nem educativas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, multe programe nu sunt nici utile, nici educative.
Russian[ru]
И все же многое из того, что показывают по телевизору, нельзя назвать ни полезным, ни познавательным.
Slovak[sk]
No väčšina televíznych programov na človeka nepôsobí dobre a nie je ani poučná.
Slovenian[sl]
Vendar večji del televizijskega programa ni niti koristen niti poučen.
Samoan[sm]
Peitaʻi ane, o le tele o polokalame i le TV, e lē mamā, toe lē aogā.
Albanian[sq]
Megjithatë, një pjesë e mirë e programeve nuk janë as të shëndetshme dhe as edukative.
Serbian[sr]
Međutim, veći deo TV programa nije ni koristan, ni poučan.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, boholo ba seo e se hlahisang ha se hahe kapa hona ho ruta.
Swedish[sv]
Men en stor del av programutbudet är varken uppbyggande eller undervisande.
Swahili[sw]
Hata hivyo, vipindi vingi vya televisheni havifai wala havifundishi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, vipindi vingi vya televisheni havifai wala havifundishi.
Tamil[ta]
எனினும், டிவியில் ஒளிபரப்பப்படும் பெரும்பாலான நிகழ்ச்சிகள் பயனும் அளிப்பதில்லை, கல்வியும் புகட்டுவதில்லை.
Thai[th]
แต่ ทว่า รายการ โทรทัศน์ หลาย รายการ ไม่ มี ประโยชน์ และ ไม่ ได้ ให้ ความ รู้ เลย.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang karamihan sa palabas ay hindi kapaki-pakinabang ni nakapagtuturo man.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bontsi jwa mananeo a yone ga se a agang e bile ga se a a rutang ka metlha.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e lahi ‘o e polokalamá, ‘oku ‘ikai foki ke lelei pe fakaeako.
Turkish[tr]
Ancak programların çoğu ne yararlı ne de eğitici.
Tsonga[ts]
Kambe, swo tala swa leswi kombisiwaka eka yona a swi basanga naswona a swi dyondzisi nchumu.
Ukrainian[uk]
Однак більшість телевізійних програм не несуть нічого доброго.
Xhosa[xh]
Phofu ke, uninzi lweenkqubo zikamabonwakude azakhi kwaye azinamfundiso ingako.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ọ̀pọ̀ ètò orí tẹlifíṣọ̀n ò bójú mu kò sì ní ẹ̀kọ́ tó ń kọ́ni.
Chinese[zh]
可是,大部分电视节目都对人没有什么益处。
Zulu[zu]
Nokho, okuningi kwalokho okuvela kuyithelevishini akukuhle futhi akufundisi.