Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تعلموا أيضا... ... أنه حتى هذه اللحظه فقد تركت كل شئ لك يا ريتشارد
Bulgarian[bg]
Точно така, осъзна го, в момента, когато предадох всичко в твои ръце, Ричард.
Czech[cs]
A víte také, že v současné chvíli máš všechno zdědit ty, Richarde.
Danish[da]
I ved også, at som det er nu, har jeg efterladt alting til dig, Richard.
German[de]
Ihr wisst auch, dass ich im Moment alles dir vermacht habe, Richard.
Greek[el]
Ξέρεις επίσης ότι, προς το παρόν, έχω αφήσει τα πάντα σε σένα, Ρίτσαρντ.
English[en]
You also know that, at the moment, I've left everything to you, Richard.
Spanish[es]
También sabes que, hasta este momento, te he dejado todo a ti, Richard.
Estonian[et]
Ja te teate ka seda, et praegusel hetkel ma jätan kõik sulle Richard.
Persian[fa]
خوب شما هم اونو ميدونين به هر حال من همه چيزمو براي تو گذاشتم ريچارد
Finnish[fi]
Tiedätte myös - että tällä hetkellä se on testamentattu sinulle, Richard.
French[fr]
Vous savez également que, à l'heure actuelle, je te laisse tout, Richard.
Hebrew[he]
אתם גם יודעים ש... כרגע, השארתי הכל לך, ריצ'רד...
Croatian[hr]
Također znaš da u ovom trenutku sve ostavljam tebi, Richard.
Hungarian[hu]
Azt is tudjátok, hogy végrendeletemben jelenleg mindent rád hagytam, Richard.
Icelandic[is]
Bid vitid líka ad, eins og er, hef ég ánafnad Bér öllu, Richard.
Italian[it]
Sapete anche che in questo momento, ho lasciato tutto per te, Richard.
Norwegian[nb]
Dere vet ogsa at for oyeblikket skal alt mitt ga til deg, Richard.
Dutch[nl]
Je weet ook... dat jij alles zult erven, Richard.
Polish[pl]
Wiecie też, że w chwili obecnej wszystko zostawiłam tobie, Richard.
Portuguese[pt]
Você também sabe, que no momento, deixei tudo para você, Richard.
Romanian[ro]
Si mai stiti ca, in acest moment, ti-am lasat totul tie, Richard.
Russian[ru]
Ты также знаешь, что на данный момент я все оставляю тебе, Ричард.
Slovenian[sl]
Tudi to veste, da nameravam trenutno vse zapustiti tebi, Richard.
Serbian[sr]
Знаш ли такође да... тренутно, остављам све теби, Ричарде?
Swedish[sv]
Du vet också att jag ämnar lämna allt till dig Richard.
Turkish[tr]
Ve yine biliyorsun ki bunların hepsini sana devrettim, Richard.
Vietnamese[vi]
Ông cũng biết rằng, vào lúc đó, tôi đã để lại mọi thứ cho ông, Richard.