Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكن أن تكوني أصدقاء مع اولئك الرجال
Bulgarian[bg]
Не може да са ти приятели.
Bosnian[bs]
Ne možeš s njima biti prijatelj.
Czech[cs]
S těmahle klukama nemůžeš být jen kamarádka.
Danish[da]
Det er man ikke med den slags fyre.
German[de]
Du kannst mit diesen Kerlen nicht befreundet sein.
Greek[el]
Δε μπορείς να είσαι φίλη μ'αυτούς.
English[en]
You can't be friends with these guys.
Spanish[es]
No puedes ser amiga de esos tipos.
Estonian[et]
Sa ei saa olla sõber nendele poistele.
French[fr]
Tu ne peut pas être amie avec ces gars.
Hebrew[he]
את לא יכולה להיות חברה של החבר'ה האלה.
Croatian[hr]
Ne možeš s njima biti prijatelj.
Hungarian[hu]
Nem lehetsz a barátjuk.
Indonesian[id]
Kau tak bisa berteman dengan pria - pria ini.
Italian[it]
Non puoi essere amica di questi ragazzi.
Dutch[nl]
Je kan niet bevriend zijn met hun.
Portuguese[pt]
Não podes ser amiga deles.
Romanian[ro]
Nu poţi fi prietenă cu tipii ăştia.
Russian[ru]
Вы с этими парнями не можете быть друзьями.
Slovak[sk]
Nemôžeš byť s nimi len kamarátka.
Serbian[sr]
NE MOŽEŠ S NJIMA BITI PRIJATELJ.
Turkish[tr]
Bu çocuklarla arkadaş olamazsın.