Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV cítí, že je nutné vyvinout technologii spalování a technologie a logistiku potřebné pro využití dřevěných paliv z lesů.
Danish[da]
EØSU mener, at man bør udvikle forbrændingsteknologien og de teknikker og den logistik, som anvendes i forbindelse med genvindingen af træbrændselsressourcer.
German[de]
Die Technologie und die Logistik zur Gewinnung von Brenn- und Energieholz aus dem Wald sowie die Verbrennungstechnik sollten weiterentwickelt werden.
English[en]
The EESC feels that it is necessary to develop combustion technology and the technology and logistics needed to use woodfuel from forests.
Spanish[es]
En opinión del CESE, hay que desarrollar tanto la tecnología de combustión como la técnica y la logística que se utilizan para guardar los recursos de combustibles derivados de la madera de los bosques.
Estonian[et]
EMSK arvates on vaja välja töötada põletustehnoloogia ning metsast saadava puitkütuse kasutamiseks vajalik tehnoloogia ja logistika.
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä on kehitettävä polttotekniikkaa sekä tekniikoita ja logistiikkaa, joita hyödynnetään metsien puupolttoainevaroja talteen otettaessa.
French[fr]
Le CESE estime qu'il y a lieu de développer la technique de combustion ainsi que la technologie et la logistique nécessaires pour utiliser les combustibles à base de bois issu des forêts.
Hungarian[hu]
A tüzelőanyagként és energiatermeléshez használt fa kitermelésének technológiáját és logisztikáját, valamint a tüzelési technikát az EGSZB szerint tovább kell fejleszteni.
Italian[it]
Bisogna migliorare sia i procedimenti di combustione che le tecniche e la logistica utilizzate nello sfruttamento delle riserve di combustibile ricavate dalle foreste.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad turi būti kuriamos miško medienos kuro naudojimo bei deginimo technologijos ir logistikos priemonės.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka ir nepieciešams attīstīt degšanas tehnoloģiju, kā arī tehnoloģiju un loģistiku, kas nepieciešama, lai izmantotu mežos iegūtu koksnes kurināmo.
Dutch[nl]
Naar de mening van het EESC moet de verbrandingstechnologie verder worden ontwikkeld, evenals de technische en logistieke methoden die worden gebruikt bij het oogsten van de in bossen aanwezige voorraden houtbrandstof.
Polish[pl]
EKES uważa za konieczny rozwój technologii spalania oraz technologii i logistyki potrzebnych do wykorzystania paliwa drzewnego z lasów.
Portuguese[pt]
O CESE é de opinião que se devem desenvolver técnicas de combustão, bem como técnicas e logísticas susceptíveis de favorecer o aproveitamento dos recursos de madeira de combustão das florestas.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že je potrebné zdokonaliť spaľovaciu technológiu, ako aj technológiu a logistiku potrebnú na využívanie drevného paliva vyťaženého z lesa.
Slovenian[sl]
EESO meni, da je treba razviti tehnologijo izgorevanja ter tehnologijo in logistiko za izkoriščanje lesnega goriva iz gozdov.
Swedish[sv]
EESK anser att teknologin och logistiken för att ta till vara trädbränslen från skogarna samt förbränningstekniken skall utvecklas.