Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съоръженията под налягане и функционалните групи се придружават от съответните инструкции за използване.
Czech[cs]
K tlakovým zařízením a sestavám musí být přiložen vhodný návod k použití.
Danish[da]
Der skal følge en fyldestgørende brugervejledning med det trykbærende udstyr og enhederne.
German[de]
Den Druckgeräten und Baugruppen ist eine ausreichende Betriebsanleitung beizufügen.
Greek[el]
Ο εξοπλισμός υπό πίεση και τα συγκροτήματα συνοδεύονται από επαρκείς οδηγίες χρήσης.
English[en]
Pressure equipment and assemblies shall be accompanied by adequate instructions for use.
Spanish[es]
Se adjuntarán a los equipos a presión y a los conjuntos unas instrucciones de utilización adecuadas.
Estonian[et]
Surveseadmetega ja ‐seadmestikega peavad olema kaasas piisavad kasutusjuhised.
Finnish[fi]
Painelaitteissa ja laitekokonaisuuksissa on oltava mukana riittävät käyttöohjeet.
French[fr]
Les équipements sous pression et les ensembles doivent être accompagnés d'instructions d'utilisation suffisantes.
Croatian[hr]
Tlačnoj opremu i sklopovima moraju biti priložene odgovarajuće upute za uporabu.
Hungarian[hu]
A nyomástartó berendezéseket és rendszereket megfelelő használati utasítással kell ellátni.
Italian[it]
Le attrezzature a pressione e gli insiemi devono essere corredati di sufficienti istruzioni per l'uso.
Lithuanian[lt]
Su slėgine įranga ir agregatais pateikiamos tinkamos naudojimo instrukcijos.
Latvian[lv]
Spiedieniekārtām un to kompleksiem pievieno atbilstīgas lietošanas instrukcijas.
Maltese[mt]
L-apparat u l-assemblaġġi ta' pressjoni għandhom jkunu akkumpanjati b'istruzzjonijet adegwati għall-użu.
Dutch[nl]
De drukapparaten en samenstellen moeten vergezeld gaan van een toereikende gebruiksaanwijzing.
Polish[pl]
Urządzeniom ciśnieniowym i zespołom towarzyszą odpowiednie instrukcje użytkowania.
Portuguese[pt]
Esses equipamentos e conjuntos são acompanhados, se necessário, de instruções de utilização suficientes.
Romanian[ro]
▌Echipamentele sub presiune și ansamblele sunt însoțite de instrucțiuni de utilizare adecvate.
Slovak[sk]
K tlakovým zariadeniam a zostavám sa musí priložiť príslušný návod na použitie.
Slovenian[sl]
Tovrstna tlačna oprema in sklopi imajo ustrezna navodila za uporabo.
Swedish[sv]
De tryckbärande anordningarna och aggregaten ska åtföljas av tillräckliga instruktioner som behövs för användningen.