Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da han engang spejlede sig i en bæk forelskede han sig i sig selv.
German[de]
Als er in einer Quelle sein Spiegelbild sah, verliebte er sich in sich selbst.
Greek[el]
Όταν κάποτε είδε το είδωλό του σε μια πηγή, ερωτεύθηκε τον εαυτό του.
English[en]
When he saw his own reflection in a spring he fell in love with himself.
Spanish[es]
Al ver su propia imagen en las aguas de una fuente se enamoró de sí mismo.
Finnish[fi]
Nähdessään oman kuvansa lähteessä hän rakastui itseensä.
French[fr]
Un jour que les eaux lui renvoyaient le reflet de sa beauté, il s’éprit de lui- même.
Italian[it]
Quando vide la sua immagine riflessa in una fonte se ne innamorò.
Japanese[ja]
ナルキッソスは他の者を愛することができず,自らに心を奪われるあまり,食べる物も食べなくなってしまいます。
Korean[ko]
어느 샘에서 자기의 비친 모습을 보고, 그는 제 자신과의 사랑에 빠지고 만다.
Norwegian[nb]
Da han så sitt eget speilbilde i en kilde, ble han forelsket i seg selv.
Dutch[nl]
Toen hij in een bron zijn eigen spiegelbeeld zag, werd hij verliefd op zichzelf.
Portuguese[pt]
Quando viu seu próprio reflexo numa fonte, apaixonou-se por si mesmo.
Swedish[sv]
Han blev förälskad i sig själv, när han såg sin egen spegelbild i en källa.
Ukrainian[uk]
Коли він побачив своє власне відображення у воді, то дуже закохався в собі.