Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
طلبت منك أن تتخيل نفسك داخل هذا المنزل، لأنني أتساءل ما الذي يخطر ببالك.
Greek[el]
Σας ζήτησα να φανταστείτε ότι είστε εκεί επειδή αναρωτιέμαι τι πέρασε από το μυαλό σας..
English[en]
I asked you to imagine yourself in that home, because I wonder what crossed your mind.
Spanish[es]
Les pedí que se imaginaran esa casa, porque me pregunto qué pasó por su mente.
Persian[fa]
از شما خواستم که خودتان را در آن خانه فرض کنید، زیرا تعجب کردم که چه چیزی برای شما اتفاق میافتد.
French[fr]
Qu'est-ce qui vous passe par la tête dans une telle situation ?
Hebrew[he]
אני מבקשת שתדמיינו את עצמכם בבית הזה, כי אני תוהה על מה חשבתם.
Hungarian[hu]
Képzeljék magukat abba a lakásba! Érdekelne hogy mi fordult meg a fejükben ez alatt.
Italian[it]
Vi ho chiesto di immaginarvi in quella casa perché mi chiedo cosa vi sia passato per la mente.
Korean[ko]
그 집으로 들어가는걸 상상해 보시라고 한 건 어떤 생각을 하셨는지 궁금했기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Jeg ba deg forestille deg det var du som var der fordi jeg lurer på hva som falt deg inn.
Portuguese[pt]
Pedi que se imaginassem nessa casa, porque quero saber o que passou pela cabeça de vocês.
Russian[ru]
Я попросила вас представить себя в таком доме, потому что мне интересно, что пришло вам на ум.
Slovenian[sl]
Prosila sem, da si predstavljate sebe v takem domu, ker me zanima, kaj vas je prešinilo.
Swedish[sv]
Jag bad er tänka er själva i detta hem, för jag undrar vilka tankar som kom till er.
Turkish[tr]
Sizden kendinizi o evde hayal etmenizi istedim, çünkü aklınızı karıştıran şeyi merak ettim.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng bạn là người đến kiểm tra ngôi nhà đó, bởi tôi muốn biết các bạn sẽ suy nghĩ những gì.
Chinese[zh]
我让各位想象自己身临其境, 是因为我想知道, 大家当时会想什么。