Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odebírá se pět vzorků prachu pomocí pěti suchých sterilních tamponů o velikosti zhruba 500 cm2 v pěti z deseti kotců vybraných pro vzorkování podle části A.
Danish[da]
Med 5 tørre, sterile svabere på hver omkring 500 cm2 indsamles 5 støvprøver fra 5 af de 10 stier, der er udvalgt til prøveudtagning under del A.
German[de]
Mit Hilfe von 5 trockenen sterilen Abstrichtupfern sind 5 Staubproben von jeweils etwa 500 cm2 von 5 der gemäß Teil A ausgewählten 10 Buchten zu nehmen.
Greek[el]
Συλλέγονται 5 δείγματα σκόνης χρησιμοποιώντας 5 στεγνά αποστειρωμένα μάκτρα των 500 cm2 περίπου το καθένα από 5 εκ των 10 διαμερισμάτων σταβλισμού που επιλέχθηκαν για δειγματοληψία στο πλαίσιο του μέρους Α.
English[en]
Five dust samples shall be gathered using five dry sterile swabs of about 500 cm2 each from five of the 10 pens selected for sampling under part A.
Spanish[es]
En cinco de las diez naves seleccionadas para muestreo en la parte A, se recogerán cinco muestras de polvo utilizando para ello cinco hisopos estériles secos de aproximadamente 500 cm2 cada uno.
Estonian[et]
Kasutades viit kuiva steriilset tampooni, tuleb võtta viis tolmuproovi viie sulu umbes 500 cm2 pinnalt.
Finnish[fi]
Niistä viidestä karsinasta, jotka on 10 karsinan joukosta valittu näytteenottoa varten A osan mukaisesti, kerätään viisi pölynäytettä viidellä kuivalla ja steriilillä näytteenkeräimellä, joista kukin on noin 500 cm2.
French[fr]
Trois échantillons de poussière sont à prélever au moyen de 5 chiffonnettes sèches et stériles d’environ 500 cm2 chacune, dans cinq des dix enclos sélectionnés pour l’échantillonnage, mentionnés dans la partie A.
Hungarian[hu]
Az A. rész szerinti mintavétel során kiválasztott 10 ólból 5-ben öt pormintát kell gyűjteni 5 darab, körülbelül 500 cm2-es steril tampon felhasználásával.
Italian[it]
Da 5 dei 10 recinti selezionati per il campionamento di cui alla parte A devono essere raccolti 5 campioni di polvere con l'ausilio di 5 tamponi sterili di circa 500 cm2 ciascuno.
Lithuanian[lt]
Imami penki dulkių mėginiai naudojant 5 sausus sterilius apie 500 cm2 tamponus kiekviename iš 5 iš 10 atrinktų gardų mėginių ėmimui pagal A dalį.
Latvian[lv]
No 5 līdz 10 aizgaldiem, kas izvēlēti saskaņā ar A daļu, ievāc piecus putekļu paraugus, izmantojot 5 sausus, sterilus tamponus, katru apmēram 500 cm2 lielu.
Maltese[mt]
Għandhom jinġabru ħames kampjuni tat-trab bl-użu ta’ swabs sterili ta’ madwar 500 ċm2 il-waħda minn 5 mill-10 imqajjel magħżula għat-teħid ta’ kampjuni li jaqgħu taħt il-parti A.
Dutch[nl]
Onder gebruikmaking van vijf droge steriele swabs van elk circa 500 cm2 worden vijf stofmonsters genomen uit vijf van de tien hokken die in het kader van deel A voor bemonstering zijn geselecteerd.
Polish[pl]
Wykorzystując 5 suchych jałowych gazików o wielkości około 500 cm2 należy zgromadzić pięć próbek kurzu z 5 do 10 kojców wybranych do zbadania w ramach części A.
Portuguese[pt]
Devem ser colhidas cinco amostras de poeiras, utilizando 5 compressas estéreis secas com cerca de 500 cm2 cada, em 5 das 10 pocilgas seleccionadas para amostragem em conformidade com a parte A.
Romanian[ro]
Se vor preleva cinci probe de praf, utilizându-se 5 tampoane pentru recoltare sterile de aproximativ 500 cm2 fiecare, de la 5 dintre cele 10 țarcuri selectate pentru eșantionare conform părții A.
Slovak[sk]
V piatich z desiatich kotercov vybraných pre odber vzoriek podľa časti A sa pomocou piatich suchých sterilných tampónov odoberie päť vzoriek prachu s plochou približne 500 cm2.
Slovenian[sl]
Iz vzorčenja iz dela A se iz 5 do 10 ograd zbere 5 vzorcev prahu z uporabo 5 suhih sterilnih brisov površine 500 cm2.
Swedish[sv]
Från fem av de tio svinboxar som valdes ut för provtagning enligt del A ska fem dammprover samlas in med fem torra sterila svabbar på vardera cirka 500 cm2.