Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Premiér Neville Chamberlain, jehož vedení války bylo otevřeně kritizováno svolal vedení své strany k mimořádné schůzi na Downing Street 10.
Greek[el]
Ο Πρωθυπουργός Νέβιλ Τσάμπερλαιν, του οποίου η διεξαγωγή του πολέμου έχει κατακριθεί απερίφραστα, κάλεσε τους ηγέτες του κόμματός του σε επείγουσα συνέλευση στην πρωθυπουργική οικία.
English[en]
The Prime Minister Neville Chamberlain, whose conduct of the war has been roundly criticized, has summoned leaders of his party to an emergency meeting at 10 Downing Street.
Spanish[es]
El primer ministro, Neville Chamberlain cuya conducción de la guerra ha sido rotundamente criticada ha llamado a los líderes de su partido a una junta de emergencia en 10 Downing Street.
Finnish[fi]
Pääministeri Neville Chamberlain, jonka toimintaa sodan aikana on arvosteltu ankarasti, on kutsunut puolueen johdon hätäpalaveriin virka-asuntoonsa.
Hungarian[hu]
Neville Chamberlain minszterelnök, akinek a háborúval kapcsolatos magatartását széles körben kritizálták, összehívta pártjának vezetőit egy rendkívüli találkozóra a Downing Street 10-be.
Italian[it]
Il primo ministro, Neville Chamberlain, la cui conduzione della guerra è stata molto criticata, ha convocato i leader del suo partito a una riunione urgente nella residenza di Downing Street.
Dutch[nl]
Premier Neville Chamberlain... die veel kritiek kreeg op zijn optreden... riep partijleiders op... voor een crisisbijeenkomst op Downing Street 10.
Portuguese[pt]
O Primeiro Ministro Neville Chamberlain,... cuja conduta da guerra tem sido muito criticada,... convocou os líderes de seu partido... para uma reunião de emergência no no 10 da Downing Street.
Romanian[ro]
Primul ministru, Neville Chamberlain, a cărui atitudine faţă de conflict a fost criticata a convocat o întâlnire cu membrii partidului său la o întâlnire de urgenţă pe strada Downing numărul 10
Russian[ru]
Премьер-министр Невилл Чемберлен, чье ведение войны было резко раскритикованно, созвал лидеров своей партии на экстренное совещание на Даунинг-стрит, 10.
Slovenian[sl]
Premier Neville Chamberlain, katerega vodenje vojne mnogi kritizirajo, je pozval vodje svoje stranke na izredni sestanek.
Serbian[sr]
Premijer Nevil Čembrlen, koji je oštro kritikovan zbog svog stava u vezi sa ratom, pozvao je lidere svoje partije na hitan sastanak u ulicu Dauning br.10.
Turkish[tr]
Savaşa gidişi görmemezlikten gelmekle itham edilen Başbakan Neville Chamberlain parti kurmaylarını acil bir toplantı için 10 Downing Street'teki konutuna çağırdı.