Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy en twee van sy seuns is Christen- ouere manne, en ander lede van sy gesin is bedrywig in die gemeente.
Amharic[am]
እሱና ሁለት ወንዶች ልጆቹ የጉባኤ ሽማግሌዎች ናቸው። እንዲሁም ሌሎቹ የቤተሰቡ አባሎች በጉባኤው ውስጥ ትጉህ አስፋፊዎች ናቸው።
Arabic[ar]
فهو واثنان من ابنائه شيوخ مسيحيون، والاعضاء الآخرون في عائلته فعَّالون في الجماعة.
Bemba[bem]
Wene na bana baume bakwe babili ni baeluda ba Bwina Kristu, kabili ifilundwa fimbi ifya lupwa lwakwe baliba abapimpa mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
Той и двамата му сина са християнски старейшини, други членове на неговото семейство също са дейни в сбора.
Bislama[bi]
Hem mo tu boe blong hem trifala i Kristin elda, mo ol narafala memba long famle blong hem oli strong long kongregesen.
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang duha ka anak maoy Kristohanong mga ansiano, ug ang ubang membro sa iyang pamilya aktibo sa kongregasyon.
Czech[cs]
On sám i dva z jeho synů jsou dnes křesťanskými staršími, a také jiní členové jeho rodiny jsou činní ve sboru.
Danish[da]
Han og to af hans sønner er kristne ældste, og andre i hans familie er aktive i menigheden.
German[de]
Er und zwei seiner Söhne sind christliche Älteste, und auch andere Familienangehörige setzen sich in der Versammlung ein.
Ewe[ee]
Wo kple viaŋutsu eve nye Kristotɔ hamemegãwo eye eƒe ƒomea me tɔ bubuwo le dɔ wɔm vevie le hamea me.
Efik[efi]
Enye ye nditọiren esie iba ẹdi mbiowo Christian, ndien mbon eken ke ubon esie ke ẹsọn̄ idem ke esop.
Greek[el]
Αυτός και δυο από τους γιους του είναι Χριστιανοί πρεσβύτεροι, και άλλα μέλη της οικογένειάς του είναι δραστήρια στην εκκλησία.
English[en]
He and two of his sons are Christian elders, and other members of his family are active in the congregation.
Spanish[es]
Él y dos de sus hijos son ancianos cristianos, y otros miembros de su familia están activos en la congregación.
Estonian[et]
Tema ja kaks ta poegadest on kristlikud vanemad, ja tema ülejäänud perekonnaliikmed tegutsevad aktiivselt koguduses.
Finnish[fi]
Hän ja kaksi hänen poikaansa ovat kristittyjä vanhimpia, ja hänen perheensä muut jäsenet toimivat innokkaasti seurakunnan yhteydessä.
French[fr]
Frère Gibb et deux de ses fils sont anciens, et d’autres membres de sa famille sont actifs dans la congrégation.
Ga[gaa]
Lɛ kɛ ebihii enyɔ miisɔmɔ akɛ Kristofoi onukpai, ni eweku lɛ mli bii krokomɛi hu yɛ ekaa yɛ asafo lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Sia kag ang duha sang iya mga anak nga mga lalaki mga Cristianong gulang na, kag ang iban nga mga katapo sang iya pamilya mga aktibo sa kongregasyon.
Croatian[hr]
On i dva njegova sina služe sada kao kršćanski starješine, a drugi članovi njegove obitelji aktivni su u skupštini.
Hungarian[hu]
Két fiával együtt keresztény vén, és családjának többi tagja is aktívan tevékenykedik a gyülekezetben.
Indonesian[id]
Ia dan kedua putranya kini adalah penatua-penatua Kristen, dan anggota-anggota keluarganya yang lain aktif dalam sidang.
Iloko[ilo]
Isu ken ti dua nga annakna a lallaki ket nagbalinda a Kristiano a panglakayen, ken naregta iti kongregasion dagiti dadduma pay a miembro ti pamiliana.
Italian[it]
Lui e due suoi figli sono anziani cristiani, e altri suoi familiari sono attivi nella congregazione.
Japanese[ja]
ミルトンと二人の息子はクリスチャンの長老であり,家族のほかの成員も活発に会衆と交わっています。
Korean[ko]
그와 그의 두 아들은 그리스도인 장로이며, 그의 가족 중 다른 성원들도 회중에서 활동적이다.
Lingala[ln]
Ye mpe bana na ye ya mibali mibale bazali bankulutu baklisto, mpe basangani mosusu ya libota na ye bazali kosala mosala makasi kati na lisangá.
Malagasy[mg]
Izy sy ny roa amin’ireo zanany lahy dia loholona kristiana, ary ireo mpikambana hafa amin’ny fianakaviany dia marisika ao anatin’ny kongregasiona.
Macedonian[mk]
Тој и двајца негови синови се христијански старешини, а останатите членови од неговото семејство се активни во собранието.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടു പുത്രൻമാരും ക്രിസ്തീയ മൂപ്പൻമാരാണ്, മററു കുടുംബാംഗങ്ങൾ സഭയിലെ സജീവ പ്രവർത്തകരും.
Burmese[my]
သူနှင့်သူ့သားနှစ်ယောက်တို့သည် ခရစ်ယာန်အကြီးအကဲများဖြစ်နေကြပြီး သူ၏အခြားအိမ်သားများမှာ အသင်းတော်တွင် တက်ကြွလှုပ်ရှားနေသူများဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Han og to av sønnene hans er kristne eldste, og andre medlemmer av familien hans er aktive i menigheten.
Dutch[nl]
Hij en twee van zijn zonen zijn christelijke ouderlingen, en ook andere leden van zijn gezin zijn actief in de gemeente.
Northern Sotho[nso]
Yena gotee le barwa ba gagwe ba babedi ke bagolo ba Bakriste, gomme ditho tše dingwe tša lapa la gagwe ke tše mafolofolo phuthegong.
Nyanja[ny]
Iyeyo ndi ana ake aamuna aŵiri ndiakulu Achikristu, ndipo ziŵalo zina za banja lake nzokangalika mumpingo.
Polish[pl]
On oraz jego dwóch synów są chrześcijańskimi starszymi, a inni członkowie rodziny należą do aktywnych członków zboru.
Portuguese[pt]
Ele e dois de seus filhos são anciãos cristãos, e outros membros de sua família são ativos na congregação.
Romanian[ro]
El şi doi dintre fiii săi sunt bătrâni creştini, iar alţi membri ai familiei sale sunt vestitori activi ai congregaţiei.
Russian[ru]
Он и двое его сыновей служат старейшинами, а остальные члены его семьи активно участвуют в жизни собрания.
Slovak[sk]
On a dvaja z jeho synov sú kresťanskými staršími a ďalší členovia jeho rodiny sú aktívnymi členmi zboru.
Slovenian[sl]
On in dva njegova sinova so krščanski starešine, drugi člani njegove družine pa so pravtako dejavni v občini.
Samoan[sm]
O ia, ma ona atalii e toalua, o ni toeaina Kerisiano, ae o isi sui o lona aiga o ni ē e malolosi i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Iye navaviri vavanakomana vake vakuru vechiKristu, uye mimwe mitezo yemhuri yake inoshingaira muungano.
Albanian[sq]
Ai dhe dy prej djemve të tij janë pleq të krishterë, ndërsa anëtarët e tjerë të familjes së tij janë aktivë në kongregacion.
Serbian[sr]
On i dvojica od njegovih sinova hrišćanske su starešine, a i drugi članovi njegove porodice aktivni su u skupštini.
Southern Sotho[st]
Eena le ba bang ba babeli ho bara ba hae ke baholo ba Bakreste, ’me litho tse ling tsa lelapa la hae li mafolo-folo ka phuthehong.
Swedish[sv]
Han och två av hans söner är kristna äldste, och andra medlemmar av hans familj är verksamma i församlingen.
Swahili[sw]
Yeye na wawili wa wana wake ni wazee Wakristo, na washiriki wengine wa familia yake ni wenye bidii kutanikoni.
Telugu[te]
ఆయన, ఆయన ఇద్దరు కుమారులు క్రైస్తవ పెద్దలుగా ఉన్నారు, ఆయన ఇతర కుటుంబ సభ్యులు సంఘంలో ఉత్సాహవంతులుగా ఉన్నారు.
Thai[th]
เขา กับ ลูก ชาย สอง คน เป็น ผู้ ปกครอง คริสเตียน และ สมาชิก อื่น ๆ ใน ครอบครัว ของ เขา กระตือรือร้น ใน ประชาคม.
Tagalog[tl]
Siya at ang dalawa sa kaniyang mga anak na lalaki ay Kristiyanong matatanda, at ang iba pang miyembro ng kaniyang sambahayan ay aktibo sa kongregasyon.
Tswana[tn]
Ene le barwa ba gagwe ba babedi ke bagolwane ba Bakeresete, mme maloko a mangwe a lelapa la gagwe a kgothetse mo phuthegong.
Tok Pisin[tpi]
Em wantaim tupela pikinini man bilong em i kamap elda, na sampela moa bilong famili bilong em ol i mekim wok bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
O ve oğullarından ikisi İsa’nın takipçisi olan ihtiyarlardır ve ailesinin diğer üyeleri de cemaatte faal durumdadır.
Tsonga[ts]
Yena ni majaha ya yena mambirhi, i vakulu va Vakreste, naswona swirho swin’wana swa ndyangu wa yena swa hiseka evandlheni.
Twi[tw]
Ɔne ne mma mmarima baanu yɛ Kristofo mpanyimfo, na n’abusuafo a wɔaka nso yɛ nsiyɛfo wɔ asafo no mu.
Tahitian[ty]
E matahiapo kerisetiano oia e e piti o ta ’na mau tamaroa, e e mea itoito atoa te tahi atu mau melo o ta ’na utuafare i roto i te amuiraa.
Ukrainian[uk]
Він і двоє його синів є християнськими старійшинами, а також інші члени його сім’ї є активними членами збору.
Xhosa[xh]
Yena noonyana bakhe ababini bangabadala abangamaKristu, yaye amanye amalungu entsapho yakhe akhuthele ebandleni.
Yoruba[yo]
Òun àti méjì nínú àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ jẹ́ Kristian alàgbà, àwọn mẹ́ḿbà mìíràn nínú ìdílé rẹ̀ sì ń ṣe déédéé nínú ìjọ.
Chinese[zh]
现在他和两个儿子都是基督徒长老,家里的其他成员也是会众里的活跃分子。
Zulu[zu]
Yena kanye namadodana akhe amabili bangabadala abangamaKristu, futhi amanye amalungu omkhaya wakhe ayashiseka ebandleni.