Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Auf dem Heimweg hat sie fürs Abendessen noch frischen Fisch besorgt.
English[en]
On her way home, she stopped at the market for fresh fish for dinner.
Spanish[es]
Camino a casa, fue al mercado a comprar pescado.
Estonian[et]
Koduteel astus ta läbi turult, et osta värsket kala õhtuks.
Finnish[fi]
Matkalla kotiin hän käväisi kaupassa hakeakseen tuoretta kalaa illalliselle.
Dutch[nl]
Op de terugweg ging ze langs de markt voor verse vis voor bij het dinner.
Polish[pl]
Wracając do domu kupiła świeże ryby na kolację.
Portuguese[pt]
A caminho de casa parou no mercado, para comprar peixe fresco para o jantar.
Romanian[ro]
În drumul spre casă s-a oprit la piaţa să cumpere peşte proaspăt pentru cină.
Slovak[sk]
Cestou domov sa zastavila v obchode... kúpiť čerstvú rybu na večeru.
Slovenian[sl]
Na poti domov, se ustavi še na tržnici, in kupi svežo ribo za večerjo.
Serbian[sr]
Svratila je na tržnicu po svježu ribu za večeru.
Swedish[sv]
På vägen hem stannade hon till vid marknaden för att köpa färsk fisk till middag.
Turkish[tr]
Eve dönerken markete uğradı ve akşam yemeği için taze balık aldı.