Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата ефективна маса на превозното средство и свързаните с това осови натоварвания.
Czech[cs]
celkovou účinnou hmotností vozidla a příslušnými zatíženími náprav;
Danish[da]
køretøjets samlede effektive masse og de tilsvarende akselbelastninger
German[de]
die tatsächliche Fahrzeuggesamtmasse und die entsprechenden Achslasten;
Greek[el]
Τη συνολική πραγματική μάζα του οχήματος και τα σχετικά φορτία αξόνων.
English[en]
The total effective vehicle mass, and the associated axle loads;
Spanish[es]
la masa total efectiva del vehículo y las cargas por eje correspondientes;
Estonian[et]
sõiduki tegelik täismass ja selle korral kehtivad teljekoormused;
Finnish[fi]
ajoneuvon todellinen kokonaismassa ja siihen liittyvät akselikuormat;
French[fr]
Masse totale effective du véhicule et charges sur les essieux correspondantes;
Hungarian[hu]
A jármű tényleges össztömege és a hozzá tartozó tengelyterhelések.
Italian[it]
la massa effettiva totale del veicolo e i rispettivi carichi per assale;
Lithuanian[lt]
bendra tikroji transporto priemonės masė ir atitinkamos tiltų apkrovos;
Latvian[lv]
transportlīdzekļa faktiskā kopējā masa un saistītā asslodze;
Maltese[mt]
Il-massa effettiva totali tal-vettura, u t-tagħbijiet tal-fus assoċjati.
Dutch[nl]
de totale effectieve voertuigmassa en de bijbehorende asbelastingen;
Polish[pl]
łączną skuteczną masę pojazdu i powiązane obciążenia osi;
Portuguese[pt]
A massa total efectiva do veículo em ordem de marcha e as cargas por eixo correspondentes.
Romanian[ro]
masa totală efectivă a vehiculului și sarcinile pe osii aferente;
Slovak[sk]
celková efektívna hmotnosť vozidla a príslušné zaťaženie náprav;
Slovenian[sl]
Skupna efektivna masa vozila in pripadajoče osne obremenitve.
Swedish[sv]
Den totala effektiva fordonsvikten samt tillhörande axeltryck.