Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като покани заинтересованите страни да представят мненията си в съответствие с посочените по-горе разпоредби и като взе предвид техните мнения
Czech[cs]
poté, co vyzvala zúčastněné strany, aby v souladu s výše uvedenými články předložily připomínky, a s ohledem na tyto připomínky
Danish[da]
efter i henhold til ovennævnte bestemmelser at have opfordret interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger, og under hensyntagen til de fremsendte bemærkninger, og
German[de]
nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß den genannten Artikeln und unter Berücksichtigung ihrer Stellungnahme
English[en]
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above and having regard to their comments
Spanish[es]
Después de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con los citados artículos, y teniendo en cuenta dichas observaciones
Estonian[et]
olles kutsunud huvitatuid isikuid üles esitama oma märkusi vastavalt eespool nimetatud sätetele ja võttes arvesse nende märkusi
Finnish[fi]
on mainittujen artiklojen mukaisesti kehottanut asianomaisia esittämään huomautuksensa ja ottanut huomioon nämä huomautukset
French[fr]
après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément auxdits articles, et considérant leurs opinions, et
Hungarian[hu]
mivel a fenti cikkek értelmében az érintett felek kifejthették álláspontjukat, és ezeknek a szempontoknak a figyelembe vételével
Italian[it]
dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma dei suddetti articoli, e tenuto conto di tali osservazioni
Lithuanian[lt]
paprašiusi suinteresuotųjų šalių pateikti savo pastabas pagal pirmiau nurodytas nuostatas ir atsižvelgusi į jų pastabas
Latvian[lv]
pēc tam, kad ieinteresētās personas aicinātas iesniegt savus apsvērumus atbilstīgi minētajiem pantiem, un ņemot vērā šos apsvērumus
Maltese[mt]
Wara li talbet lill-partijiet interessati biex jissottomettu l-kummenti tagħhom skond id-dispożizzjonijiet imsemmijin hawn fuq u wara li kkunsidrat il-kummenti tagħhom
Dutch[nl]
Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken, en gezien deze opmerkingen
Polish[pl]
po wezwaniu zainteresowanych stron do przedstawienia uwag zgodnie z przywołanymi artykułami i po uwzględnieniu tych uwag
Portuguese[pt]
Após ter convidado as partes interessadas a apresentarem as suas observações em conformidade com as disposições acima referidas e tendo em conta essas observações
Romanian[ro]
în urma invitației adresate părților interesate de a prezenta observații în temeiul dispozițiilor menționate anterior și având în vedere observațiile acestora
Slovak[sk]
po vyzvaní zainteresovaných strán, aby predložili pripomienky v súlade s uvedenými ustanoveniami, a so zreteľom na tieto pripomienky
Slovenian[sl]
po pozivu vsem zainteresiranim strankam, naj predložijo svoje pripombe v skladu z navedenimi členi, in ob upoštevanju teh pripomb
Swedish[sv]
efter att i enlighet med nämnda artiklar ha givit berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och