Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на едно място, в полза на трети лица, на адхезиви, предназначени за промишлеността, избистрящи препарати, химикали за пречистване на вода, газоочистващи препарати, избелващи препарати [обезцветители] за промишлени цели, химически добавки за употреба при производство на фармацевтични средства, химични препарати за употреба при производството на фармацевтични препарати, овлажняващи средства за ползване при производството на фармацевтични продукти
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, lepidel pro průmysl, přípravků pro čeření tekutin, chemikálií pro čištění vody, přípravků pro čištění plynu, odbarvovacích přípravků pro průmyslové účely, bělicích přípravků [odbarvovačů] pro průmyslové účely, chemických přísad pro použití při výrobě farmaceutik, chemických přípravků po použití při výrobě farmaceutik, změkčovadel pro použití při výrobě farmaceutik
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for tredjepart, bindemidler til industrielle formål, rensningsmidler, kemiske produkter til vandrensning, præparater til gasrensning, affarvningsmidler til industrielle formål, blegemidler til industrielle formål (affarvningsmidler), kemiske additiver til anvendelse ved fremstilling af farmaceutiske præparater, kemiske præparater til anvendelse ved fremstillingen af farmaceutiske præparater, blødgøringsmidler til anvendelse inden for fremstilling af farmaceutiske præparater
German[de]
Zusammenstellung von Waren für Dritte, nämlich Klebstoffe für gewerbliche Zwecke, Reinigungspräparate, Chemikalien für die Wasserreinigung, Gasreinigungsmittel, Entfärbungsmittel für gewerbliche Zwecke, Bleichmittel für gewerbliche Zwecke [Entfärbungsmittel], chemische Zusatzstoffe zur Verwendung bei der Herstellung von Pharmazeutika, chemische Präparate zur Verwendung bei der Herstellung von Pharmazeutika, Linderungsmittel zur Verwendung bei der Herstellung von Pharmazeutika
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών σε σχέση με κόλλες βιομηχανικής χρήσης, παρασκευάσματα καθαρισμού, χημικά προϊόντα για τον καθαρισμό νερού, παρασκευάσματα καθαρισμού αερίων, παρασκευάσματα αποχρωματισμού βιομηχανικής χρήσης, παρασκευάσματα λεύκανσης για βιομηχανική χρήση, χημικά πρόσθετα για χρήση στην παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων, χημικά παρασκευάσματα για χρήση στην παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων, μαλακτικά παρασκευάσματα για χρήση στην παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of adhesives used in industry, purification preparations, chemicals for the purification of water, preparations for the purification of gas, decolorants for industrial purposes, bleaching preparations [decolorants] for industrial purposes, chemical additives for use in the manufacture of pharmaceuticals, chemical preparations for use In the manufacture of pharmaceuticals, emollients for use In the manufacture of pharmaceuticals
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de adhesivos (pegamentos) utilizados en la industria, preparados depuradores, productos químicos para depurar el agua, preparados para depurar el gas, decolorantes para uso industrial, preparaciones decolorantes para uso industrial, aditivos químicos para su uso en la fabricación de productos farmacéuticos, productos químicos para fabricar productos farmacéuticos, emolientes para su uso en la fabricación de productos farmacéuticos
Estonian[et]
Kolmandatele isikutele järgmiste kaupade koondamine: tööstuslikud liimid, puhastusained, kemikaalid vee puhastamiseks, gaasipuhastusained, dekolorandid, tööstusvalgendid [pleegitid], keemilised lisandid ravimite tootmiseks, keemilised preparaadid ravimite tootmiseks, ravimite tootmisel kasutatavad pehmendid
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen muiden hyödyksi: liima-aineet teollisiin tarkoituksiin, puhdistusvalmisteet, vedenpuhdistuskemikaalit, kaasunpuhdistusvalmisteet, värinpoistoaineet teollisuuskäyttöön, valkaisutuotteet teollisiin tarkoituksiin [värinpoistoaineet], farmaseuttisten aineiden valmistuksessa käytettävät kemialliset lisäaineet, kemialliset valmisteet farmaseuttisen aineiden valmistukseen, pehmentävät aineet farmaseuttisten aineiden valmistukseen
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'adhésifs (matières collantes) destinés à l'industrie, préparations de clarification, produits chimiques pour le traitement de l'eau, produits pour l'épuration du gaz, produits de blanchiment [décolorants] à usage industriel, préparations pour blanchir [décolorants] à usage industriel, additifs chimiques destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques, produits chimiques destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques, émollients destinés à la fabrication de produits pharmaceutiques
Croatian[hr]
Združivanje, u korist drugih, proizvoda kao što su ljepila za upotrebu u industriji, preparati za pročišćavanje, kemikalije za pročišćavanje vode, preparati za pročišćavanje plina, izbjeljivači u industrijske svrhe, preparati za izbjeljivanje u industrijske svrhe, kemijski aditivi za upotrebu pri proizvodnji farmaceutskih proizvoda, kemijski preparati za upotrebu pri proizvodnji farmaceutskih proizvoda, omekšivači za upotrebu pri proizvodnji farmaceutskih proizvoda
Hungarian[hu]
Mások megbízásából ipari ragasztóanyagok, tisztítószerek, víztisztító vegyszerek, gáztisztító vegyszerek, ipari színtelenítő szerek, ipari fehérítőszerek [színtelenítő szerek], gyógyszerek gyártásához használt vegyi adalékok, gyógyszerek gyártásához használt vegyszerkészítmények, gyógyszerek gyártásához használt lágyítószerek egy helyre gyűjtése
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di adesivi (materie collanti) destinati all'industria, preparazioni di depurazione, prodotti chimici per la depurazione dell'acqua, prodotti per la depurazione del gas, prodotti di sbianca (decoloranti) per uso industriale, prodotti per la pulizia per uso industriale (decoloranti), additivi chimici per la produzione di prodotti farmaceutici, prodotti chimici per la produzione di fertilizzanti, emollienti per la produzione di prodotti farmaceutici
Lithuanian[lt]
Prekių asortimento sudarymas kitų labui, būtent tokių prekių kaip klijai pramonės reikmėms, valymo preparatai, chemijos preparatai vandens valymo reikmėms, dujų valymo preparatai, blukikliai pramonės reikmėms, balinimo preparatai [blukikliai] pramonės reikmėms, cheminiai priedai, skirti naudoti farmacijos preparatams gaminti, chemijos preparatai, skirti naudoti farmacijos preparatams gaminti, minkštikliai, skirti naudoti farmacijos preparatams gaminti
Latvian[lv]
Šādu preču apkopošana citu vajadzībām: līmvielas rūpnieciskiem nolūkiem, attīrīšanas līdzekļi rūpnieciskiem nolūkiem, ķīmikālijas ūdens attīrīšanai, gāzu attīrīšanas preparāti, balināšanas līdzekļi [atkrāsotāji] rūpnieciskiem nolūkiem, balināšanas līdzekļi, ko lieto rūpniecībā [balināšanas līdzekļi], ķīmiskās piedevas lietošanai farmaceitisku produktu ražošanā, ķīmikālijas lietošanai medikamentu ražošanā, mīkstinoši līdzekļi izmantošanai zāļu ražošanā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' sustanzi adeżivi wżati fl-industrija, preparazzjonijiet li jippurifikaw, kimiċi għall-purifikazzjoni tal-ilma, preparazzjonijiet għall-purifikazzjoni tal-gass, dekoloranti għal skopijiet industrijali, preparazzjonijiet tal-ibbliċjar [dekoloranti] għal skopijiet industrijali, addittivi kimiċi għall-użu fil-manifattura tal-farmaċewtiċi, preparazzjonijiet kimiċi għall-użu fil-manifattura tal-farmaċewtiċi, sustanzi li jrattbu għall-użu fil-manifattura ta' farmaċewtiċi
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van kleefstoffen voor industriële doeleinden, zuiveringsmiddelen, chemische producten voor de zuivering van water, gaszuiveringspreparaten, ontkleuringsmiddelen voor industrieel gebruik, bleekmiddelen [ontkleuringsmiddelen] voor industrieel gebruik, chemische additieven voor gebruik bij de vervaardiging van farmaceutische producten, chemische producten voor gebruik bij de vervaardiging van farmaceutische producten, verzachtingsmiddelen voor gebruik bij de vervaardiging van farmaceutische producten
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz innych osób klejów stosowanych w przemyśle, preparatów do oczyszczania, produktów chemicznych do oczyszczania wody, produktów do oczyszczania gazu, odbarwiaczy do celów przemysłowych, preparatów wybielających [odbarwiaczy] do celów przemysłowych, dodatków chemicznych do użytku w produkcji farmaceutyków, preparatów chemicznych do użytku w produkcji farmaceutyków, środków zmiękczających do użytku w produkcji farmaceutyków
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de adesivos (matérias colantes) destinados à indústria, preparações de purificação, produtos químicos para purificação de água, produtos para a depuração de gás, descolorantes para uso industrial, preparações de branqueamento [descolorantes] para uso industrial, aditivos químicos destinados ao fabrico de produtos farmacêuticos, produtos químicos para o fabrico de produtos farmacêuticos, emolientes para o fabrico de produtos farmacêuticos
Romanian[ro]
Regruparea, în folosul terţilor, de adezivi (materiale de lipit) destinaţi/te industriei, preparate pentru purificare, chimicale pentru purificarea apei, preparate pentru epurarea gazelor, decoloranţi de uz industrial, preparate de albit de uz industrial [decoloranţi], aditivi chimici utilizaţi în fabricarea produselor farmaceutice, preparate chimice folosite în producerea produselor farmaceutice, emolienţi destinaţi utilizării la fabricarea produselor farmaceutice
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych výrobkov v záujme iných, akými sú lepidlá používané v priemysle, čistiace prípravky, chemikálie na čistenie vody, prípravky na čistenie plynu, odfarbovacie látky na priemyselné účely, bieliace prípravky [odfarbovacie látky] na priemyselné účely, chemické prísady na použitie pri výrobe farmaceutických prípravkov, chemické prípravky na použitie pri výrobe farmaceutických prípravkov, zmäkčujúce látky na použitie pri výrobe farmaceutických prípravkov
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so lepila za industrijo, bistrilni pripravki, kemični proizvodi za čiščenje vode, sredstva za čiščenje plinov, sredstva za razbarvanje za industrijske namene, pripravki za beljenje za industrijo [belila], kemični dodatki za uporabo pri proizvodnji farmacevtskih proizvodov, kemični proizvodi za proizvodnjo farmacevtskih proizvodov, blažila za uporabo v proizvodnji farmacevtskih proizvodov
Swedish[sv]
Sammanställning, för andras räkning, av bindemedel som används i industrin, reningsmedel, kemikalier för vattenrening, preparat för gasrening, avfärgningsmedel för industriella ändamål, blekningsmedel [avfärgningsmedel] för industriella ändamål, kemiska tillsatser för användning vid l tillverkning av farmaceutiska produkter, kemiska produkter för användning vid tillverkning av farmaceutiska produkter, uppmjukningsmedel för användning vid tillverkning av farmaceutiska produkter