Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nicméně určité aspekty nejsou čistě technického rázu a měly by zůstat podřízeny demokratické kontrole.
German[de]
Einige Aspekte weisen allerdings keinen rein technischen Charakter auf und sollten auch weiterhin demokratischer Kontrolle unterliegen.
Greek[el]
Ωστόσο, ορισμένες πτυχές δεν είναι αμιγώς τεχνικές και θα πρέπει να εξακολουθήσουν να υπόκεινται σε δημοκρατικό έλεγχο.
English[en]
However, certain aspects are not purely technical, and should remain subject to democratic scrutiny.
Spanish[es]
Sin embargo, algunos aspectos no son puramente técnicos, y deben seguir sometidos al control democrático.
Italian[it]
Tuttavia, taluni aspetti non sono puramente tecnici e devono rimanere soggetti al controllo democratico.
Latvian[lv]
Tomēr daži aspekti nav tikai tehniski, un tiem arī turpmāk jāpiemēro demokrātiskā pārbaude.
Dutch[nl]
Omdat bepaalde aspecten echter niet van zuiver technische aard zijn, moet hierop democratisch toezicht uitgeoefend blijven worden.
Polish[pl]
Niektóre aspekty nie są jednak czysto techniczne i powinny być przedmiotem kontroli demokratycznej.
Portuguese[pt]
Contudo, há aspectos que não são estritamente técnicos e que devem permanecer sujeitos a controlo democrático.
Slovak[sk]
Určité aspekty však nie sú rýdzo technické, a preto by mali podliehať demokratickej kontrole.
Swedish[sv]
Vissa aspekter är dock inte rent tekniska och bör omfattas av demokratisk kontroll.