Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستطرد قائلا إن بيانا من بعض الممثلين الشجعان والمحترمين لشعب الصحراء الغربية – وهم أميناتو حيدر، وعلي سالم طامق، وليدري الحسيني و33 آخرون – المحتجزين في السجن الأسود السيئ السمعة في العيون، جار تعميمه على أعضاء اللجنة.
English[en]
A statement from some of the courageous and respected representatives of the people of Western Sahara — Aminatou Haidar, Ali Salem Tamek, Lidri Elhoucine and 33 others — being held in the infamous Black Prison in El Aaiún was being circulated to Committee members.
Spanish[es]
Se ha distribuido entre los miembros del Comité una declaración firmada por algunos valientes y respetados representantes del pueblo del Sáhara Occidental: Aminatou Haidar, Ali Salem Tamek, Lidri Elhoucine y otros 33 —recluidos en la tristemente célebre Prisión Negra de El Aaiún.
French[fr]
Un exposé émanant de certains des représentants courageux et respectés du peuple du Sahara occidental – Aminatou Haidar, Ali Salem Tamek, Lidri Elhoucine et 33 autres – qui sont détenus dans la prison noire de El Aaiún, de sinistre réputation, est actuellement diffusé aux membres de la Commission.
Russian[ru]
Оратор передает членам Комитета заявление, подписанное несколькими мужественными и уважаемыми представителями народа Западной Сахары – Аминату Хайдаром, Али-Салем Тамеком, Лидри Эль-Хусайном и 33 другими заключенными, – которые содержатся в печально известной Черной тюрьме в Эль-Аюне.
Chinese[zh]
被关押设在阿尤恩的臭名昭著的黑狱中的阿米纳图·海达尔、阿里·萨勒姆·塔梅克、利德里·厄尔霍齐里以及另外33人,他们是西撒哈拉人民的勇敢的、值得尊敬的代表,由他们发表的一份声明正在被散发给委员会各位成员。