Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I det sidste år har vi imidlertid ikke set tegn på nye idéer eller debatter om, hvordan vi skal genoplive Lissabon-processen.
German[de]
Im letzten Jahr jedoch gab es weder neue Ideen noch Debatten darüber, wie der Lissabon-Prozess wiederbelebt werden kann.
English[en]
Over the past year, however, we have not seen any evidence of new ideas or debates on how to reinvigorate the Lisbon process.
Spanish[es]
Sin embargo, durante el pasado año no hemos visto ninguna prueba de nuevas ideas o debates sobre la forma de revitalizar el proceso de Lisboa.
Finnish[fi]
Viime vuonna emme kuitenkaan saaneet näyttöä uusista ajatuksista tai keskusteluista siihen liittyen, kuinka Lissabonin prosessia voitaisiin elvyttää.
French[fr]
L’année dernière, nous n’avons toutefois remarqué aucun signe de nouvelles idées ou de nouveaux débats sur la façon de redynamiser le processus de Lisbonne.
Italian[it]
Nell’ultimo anno, tuttavia, non vi sono state nuove idee o dibattiti sul modo in cui rilanciare il processo di Lisbona.
Dutch[nl]
Gedurende het afgelopen jaar heeft het echter volledig ontbroken aan nieuwe ideeën en aan een debat over hoe het proces van Lissabon op gang te brengen.
Portuguese[pt]
No último ano, porém, não vimos qualquer demonstração de novas ideias ou debates sobre como revigorar o processo de Lisboa.
Swedish[sv]
Under det senaste året har vi dock inte sett några nya idéer eller debatter om hur Lissabonprocessen kan återupplivas.