Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med skrivelse nr. 6913/18.3.1996 fra generaldirektoeren for EDTV EPE blev det meddelt Ilias Filippakopoulos, civilingenioer og topograf i Miljoeministeriet, at han ved en afgoerelse af Ch. Pachtas, statssekretaer i OEkonomiministeriet, var blevet udvalgt til stillingen som teknisk raadgiver og koordinator. Inden der var gaaet 24 timer blev det med skrivelse nr.
German[de]
Mit Bescheid Nr. 6913 vom 18.3.1996 des Generaldirektors der EDTB-EPE wurde der Diplomvermessungsingenieur im Ministerium für nationale Raumordnung und öffentliche Arbeiten, Ilias Filippakopoulos, davon in Kenntnis gesetzt, daß er laut Beschluß des Staatssekretärs im Wirtschaftsministerium, H. Pachtas, für die genannte Stelle ausgewählt worden sei.
Greek[el]
Με το υπ' αριθ. 6913/18.3.1996 έγγραφο του Γενικού Διευθυντή της ΕΔΤΒ ΕΠΕ ανακοινώθηκε στον κ. Ηλία Φιλιππακόπουλο, Τοπογράφο-Μηχανικό με Α' Βαθμό στο ΥΠΕΧΩΔΕ, ότι επελέγη για τη θέση του τεχνικού συμβούλου-συντονιστή με απόφαση του Υφυπουργού Εθνικής Οικονομίας κ. Χ. Πάχτα. Ωστόσο, πριν παρέλθουν 24 ώρες, με το υπ' αριθ.
English[en]
In a letter dated 18 March 1996, ref. 6913, the Director-General of EPE informed Mr Elias Fillipakopoulos, an A-grade surveyor and engineer with the Ministry of the Environment, Regional Planning and Public Works, that he had been selected to fill the post of technical coordination consultant by decision of the State Secretary for Economic Affairs, Mr Pakhtas.
Spanish[es]
En una carta del 18 de marzo de 1996 (no 6913), el Director General de la EDTB comunicó al Sr. Ilías Filipakópulos, ingeniero topógrafo de grado A en el Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y Obras Públicas, que había sido seleccionado para el puesto de asesor/coordinador técnico por decisión del Secretario de Estado de Economía, Sr. Pajtas.
French[fr]
M. Ilias Philippakopoulos, ingénieur topographe du premier niveau au ministère de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et des Travaux publics, fut avisé, par le document no 6913 du 18 mars 1996, du directeur général de l'Entreprise de gestion de l'aide technique s.à r.l., qu'il avait été sélectionné pour l'emploi de conseiller-coordinateur technique par décision de M. Pachtas, secrétaire d'État aux Affaires économiques.
Italian[it]
Con lettera, rif. n. 6913, del 18.3.1996, il Direttore generale della suddetta società ha comunicato al sig. Ilias Filippakopoulos, ingegnere topografo di grado A presso il Ministero per l'ambiente, l'assetto del territorio e i lavori pubblici, di essere stato nominato al posto di consigliere/coordinatore tecnico con decreto del sottosegretario all'economia, dott. Ch. Pachtas.
Dutch[nl]
Vervolgens werd met documenten nr. 6913/18.3.1996 van de directeur-generaal van genoemde maatschappij aan de heer Ilias Filippakopoulos, landmeter-ingenieur in rang I aan het Ministerie voor Milieu, Ruimtelijke Ordening en Openbare Werken, meegedeeld dat hij was geselecteerd voor de post van technisch adviseur-coördinator bij besluit van de staatssecretaris voor Economische Zaken, de heer Ch. Pachtas.
Portuguese[pt]
O Director-Geral da EPE comunicou, através do ofício no 6913 de 18 de Março de 1996, ao Sr. Ilias Filipakopoulos, engenheiro topógrafo de grau A junto do Ministério do Ambiente do Ordenamento de Território e das Obras Públicas, a sua escolha para o posto de consultor/coordenador técnico, por decreto do Subsecretário da Economia, Dr. X.