Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разходи отговарят на цената на корабите на кей в очакване на тяхната цесия.
Czech[cs]
Tento náklad odpovídá nákladům na odstavení plavidel v přístavu v očekávání jejich prodeje.
Danish[da]
Denne udgift svarer til udgifterne ved oplægning af skibene i havn, indtil de er solgt.
German[de]
Diese Kosten entsprechen den Kosten der Liegezeit der Schiffe am Kai bis zu ihrem Verkauf.
Greek[el]
Το κόστος αυτό αντιστοιχεί στο κόστος της ακινητοποίησης των πλοίων στην προβλήτα εν αναμονή της μεταβίβασής τους.
English[en]
That cost corresponds to the cost of immobilising vessels in dock pending their sale.
Spanish[es]
Este coste corresponde al de inmovilización de los buques en el muelle, a la espera de ser cedidos.
Estonian[et]
See kulu vastab laevade kai ääres kuni laevade võõrandamiseni kinnipidamise kuludele.
Finnish[fi]
Tämä kustannus vastaa alusten seisontaa satamassa luovutukseen asti.
French[fr]
Ce coût correspond au coût d’immobilisation des navires à quai dans l’attente de leur cession.
Croatian[hr]
Taj trošak odgovara trošku imobilizacije brodova na doku dok se čeka njihova prodaja.
Hungarian[hu]
Ez a költség az eladásra váró hajók kikötőben veszteglésének költségét jelenti.
Italian[it]
Questo costo corrisponde al costo di immobilizzazione delle navi alla banchina in attesa della loro cessione.
Lithuanian[lt]
Šios išlaidos atitinka laivų laikymo prie krantinės, laukiant, kol jie bus parduoti, išlaidas.
Latvian[lv]
Šīs izmaksas atbilst izmaksām, kas saistītas ar kuģu turēšanu piestātnē, gaidot to pārdošanu.
Maltese[mt]
Dan l-infiq jikkorrispondi għall-waqfien tal-bastimenti fil-moll sakemm isir il-bejgħ tagħhom.
Dutch[nl]
Deze kosten komen overeen met de kosten van de buitenbedrijfstelling van schepen in afwachting van de verkoop ervan.
Polish[pl]
Wspomniany koszt odpowiada kosztowi unieruchomienia statków w porcie, w oczekiwaniu na ich zbycie.
Portuguese[pt]
Este custo corresponde ao custo de imobilização dos navios atracados na pendência da sua alienação.
Romanian[ro]
Costul respectiv corespunde costului de imobilizare a navelor la cheu în așteptarea cesiunii.
Slovak[sk]
Tieto náklady zodpovedajú nákladom na imobilizáciu plavidiel v prístavisku pred ich predajom.
Slovenian[sl]
Ti stroški ustrezajo stroškom mirovanja ladij ob obali v pričakovanju njihove prodaje.
Swedish[sv]
Denna kostnad motsvarar uppläggningskostnaden för fartygen i väntan på försäljning.