Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно, характеристиките на почвите, които са естествено киселинни (напр. торфените почви) или съставляват специфични естествени местообитания, не следва да бъдат променяни.
Czech[cs]
Současně by neměly být měněny vlastnosti půd, které jsou přirozeně kyselé (např. rašeliniště) nebo které představují zvláštní přírodní stanoviště.
Danish[da]
Samtidig må de karakteristiske parametre for naturligt sure arealer (f.eks. tørvemoseområder), som udgør særlige naturlige leveområder, ikke ændres.
German[de]
Gleichzeitig dürfen die charakteristischen Merkmale von natürlich sauren Böden (z.B. Torfgebiete), die spezifische natürliche Lebensräume darstellen, nicht verändert werden.
Greek[el]
Ταυτόχρονα τα χαρακτηριστικά των εδαφών που είναι εκ φύσεως όξινα (π.χ. τυρφώδη πεδία) ή συνιστούν ειδικά φυσικά ενδιαιτήματα δεν θα πρέπει να τροποποιηθούν.
English[en]
At the same time, the characteristics of soils that are naturally acidic (e.g. peatlands) or constitute specific natural habitats should not be altered.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, no deben alterarse las características de los suelos naturalmente ácidos (por ejemplo las turberas) o que constituyen hábitats naturales específicos.
Estonian[et]
Samal ajal ei tohiks muuta sellise mulla omadusi, mis on looduslikult happeline (nt turbaväljad) või on spetsiifiliseks looduslikuks elupaigaks.
Finnish[fi]
Luonnostaan happaman maaperän (kuten soiden) tai erityisen luontotyypin muodostavan maaperän ominaisuuksia ei kuitenkaan pitäisi muuttaa.
French[fr]
En même temps, les caractéristiques des sols qui sont naturellement acides (notamment les sites tourbeux) ou constituent des habitats naturels spécifiques ne devraient pas être altérées.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg nem szabad megváltoztatni a természetes savas talajok (pl. a tőzeges területek) jellegzetes tulajdonságait, amelyek különös természeti élőhelyeknek adnak otthont
Italian[it]
Al contempo non dovrebbero essere alterate le caratteristiche di terreni che sono naturalmente acidi (ad esempio le torbiere) o costituiscono habitat naturali specifici.
Lithuanian[lt]
Taip pat neturėtų būti keičiami dirvožemių, kurie yra natūraliai rūgštūs (pvz., durpynai) ir kurie atlieka ypatingų natūralių buveinių vaidmenį, ypatumai.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā nav jāmaina tādu augšņu raksturlielumi, kas ir skābas dabisku iemeslu dēļ (piemēram, kūdrāji) vai veido īpašus dabiskos biotopus.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, il-karatteristiċi ta’ ħmieri li huma aċidi b’mod naturali (eż. żoni tal-pit) jew li jiffurmaw ambjenti naturali speċifiċi m’għandhomx jiġu modifikati.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd mogen de kenmerken van bodems die van nature zuur zijn (bijv. veenland) of speciale natuurlijke habitats vormen, geen verandering ondergaan.
Polish[pl]
Jednocześnie cechy gleb, które z natury są kwaśne (np. torfowiska) lub stanowią naturalne siedliska, nie powinny być zmieniane.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, as características dos solos que são naturalmente ácidos (nomeadamente, as turfeiras) ou constituem habitats naturais específicos não deverão ser alteradas.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, însuşirile solurilor care sunt în mod natural acide (de ex. turbăriile) sau care reprezintă habitate naturale specifice nu ar trebui schimbate.
Slovak[sk]
Zároveň sa nesmú meniť charakteristické znaky prirodzene kyslých pôd (napr. rašelinísk) alebo pôd, ktoré sú prirodzenými biotopmi.
Slovenian[sl]
Obenem pa se ne bi smelo spreminjati značilnosti tal, ki so naravno kisla (npr. šotišč) ali predstavljajo posebni naravni habitat.
Swedish[sv]
Samtidigt får egenskaperna hos naturligt sura marker (t.ex. torvmossar) eller marker som utgör särskilda naturliga livsmiljöer inte ändras.