Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أتخلى ولو عن بوصة من أرض " بيتوريا "
Bulgarian[bg]
Няма да дам и сантиметър от Питорийската зема.
Czech[cs]
Nevzdám se ani palce Petoriánské půdy.
Greek[el]
Δεν θα δώσω ούτε ένα εκατοστό από τα εδάφη της Πιτόρια.
English[en]
I'm not givin'up an inch of Petorian soil.
Spanish[es]
No resignaré ni un palmo de suelo petoriano.
Finnish[fi]
En anna takaisin milliäkään Petorian maaperästä.
Hebrew[he]
אני לא מוותר על סנטימטר אחד מאדמת פיטוריה.
Hungarian[hu]
Nem fogok átadni, egy centi peterisztáni földet sem.
Dutch[nl]
Ik geef geen centimeter van Petorian grond weg.
Polish[pl]
Nie oddam ani skrawka petoriańskiej ziemi.
Portuguese[pt]
Eu não vou desistir de um centímetro do solo Petoriano.
Romanian[ro]
Nu cedez un centimetru, din pământul patriei mele.
Serbian[sr]
Ne dam ni inč pitorijanske zemlje.
Turkish[tr]
Petorian topraklarından bir metre kare bile vermiyorum.