Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Rozvzteklený muž popouzí ke sváru,+ ale kdo je pomalý k hněvu, utišuje hádku.
Danish[da]
18 En forbitret mand ypper kiv,+ men den der er sen til vrede bilægger strid.
German[de]
18 Ein wütender Mann erregt Streit,+ aber einer, der langsam ist zum Zorn, beschwichtigt Gezänk.
English[en]
18 An enraged man stirs up contention,+ but one that is slow to anger quiets down quarreling.
Spanish[es]
18 Un hombre enfurecido suscita contienda,+ pero el que es tardo para la cólera apacigua la riña.
Finnish[fi]
18 Raivostunut mies lietsoo riitaa,+ mutta joka on hidas vihastumaan, saa riitelyn asettumaan.
Italian[it]
18 L’uomo infuriato suscita contesa,+ ma chi è lento all’ira acquieta la lite.
Norwegian[nb]
18 En rasende mann vekker strid,+ men en som er sen til vrede, stiller trette.
Dutch[nl]
18 Een woedend man verwekt twist,+ maar wie langzaam tot toorn is, brengt ruzie tot bedaren.
Portuguese[pt]
18 O homem enfurecido suscita contenda,+ mas aquele que é vagaroso em irar-se sossega a altercação.
Swedish[sv]
18 En rasande man uppväcker stridigheter,+ men den som är sen till vrede stillar gräl.