Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحـلَّ باللباقةِ يا ( جوناثان ).
Bulgarian[bg]
Не бъди глупак, Джонатан.
Czech[cs]
Nebuď trapný, Jonathan.
Danish[da]
Vær ikke kejtet, Jonathan.
Greek[el]
'σε τους λαϊκισμούς, Τζόναθαν.
English[en]
Don't be gauche, Jonathan.
Spanish[es]
No seas maleducado, Jonathan.
French[fr]
Ne soyez pas maladroit, Jonathan.
Hebrew[he]
אל תהיה גס רוח, ג'ונתן.
Croatian[hr]
Ne budi nepristojan.
Hungarian[hu]
Ne légy tapintatlan, Jonathan.
Indonesian[id]
Jangan norak, Jonathan.
Italian[it]
Non essere gretto, Jonathan.
Dutch[nl]
Let op je woorden, Jonathan.
Polish[pl]
Nie bądź nietaktowny, Jonathan.
Portuguese[pt]
Não seja acanhado, Jonathan.
Romanian[ro]
Nu fii stângaci, Jonathan.
Russian[ru]
Не будь бестактным, Джонатан.
Slovak[sk]
Nebuď trápny, Jonathan.
Serbian[sr]
Ne budi neprijatan, Džonatane.
Swedish[sv]
Var inte pinsam, Jonathan.
Thai[th]
อย่าทําตัวเปิ่นไปหน่อยเลย โจนาธาน
Turkish[tr]
Patavatsızlık etme Jonathan.