Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това, ЕНОЗД препоръчва на Комисията по време на оценката на въздействието да обмисли също така въпроса дали система за съхраняване на даннитe или други алтернативни средства биха могли напълно или частично да заместят съществуващата понастоящем схема за запазване на данни.
Czech[cs]
EIOÚ však Komisi doporučuje, aby v průběhu posouzení dopadů také zvážila, zda by mohl systém zajišťování údajů nebo jiné alternativní prostředky plně nebo částečně nahradit stávající režim uchovávání údajů.
Danish[da]
EDPS anbefaler imidlertid, at Kommissionen i forbindelse med konsekvensanalysen også overvejer, om et system til hastesikring af data, eller andre alternative metoder, fuldt ud eller delvist kunne erstatte den aktuelle plan om datalagring.
German[de]
Der EDSB empfiehlt der Kommission jedoch, bei der Folgenabschätzung auch zu erwägen, ob ein System der Datensicherung oder andere alternative Methoden nicht ganz oder teilweise an die Stelle der derzeitigen Vorratsdatenspeicherung treten könnte.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ΕΕΠΔ συνιστά στην Επιτροπή να εξετάσει επίσης κατά την αξιολόγηση των επιπτώσεων κατά πόσον ένα σύστημα φύλαξης δεδομένων, ή άλλο εναλλακτικό μέσο, θα μπορούσε να υποκαταστήσει πλήρως ή μερικώς το ισχύον σύστημα διατήρησης δεδομένων.
English[en]
However, the EDPS recommends the Commission during the impact assessment also to consider whether a system of data preservation, or other alternative means, could fully or partly substitute the current data retention scheme.
Spanish[es]
Sin embargo, el SEPD recomienda a la Comisión durante la evaluación de impacto que considere asimismo si un sistema de preservación de datos u otros medios alternativos podrían sustituir total o parcialmente el sistema de conservación de datos actual.
Estonian[et]
Siiski soovitab Euroopa andmekaitseinspektor komisjonil mõjude hindamisel kaaluda ka seda, kas andmete alleshoidmise süsteem või mõni muu vahend võiks praegust andmete säilitamise skeemi täielikult või osaliselt asendada.
Finnish[fi]
Tietosuojavaltuutettu kuitenkin suosittelee, että komissio harkitsisi vaikutusten arvioinnin aikana myös sitä, voitaisiinko nykyinen tietojen säilytysjärjestelmä korvata kokonaan tai osittain jonkinlaisella tietojen tallentamisjärjestelmällä tai muilla vaihtoehtoisilla keinoilla.
French[fr]
Toutefois, le CEPD recommande à la Commission de considérer aussi lors de l’étude d’impact si un système de conservation des données a posteriori, ou tout autre moyen alternatif, peut totalement ou partiellement se substituer au système actuel de conservation des données.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztos azonban azt ajánlja, hogy a Bizottság a hatásvizsgálat alatt is mérlegelje, hogy egy adatmegóvási rendszer vagy más alternatív eszközök teljesen vagy részben nem tudnák-e helyettesíteni a jelenlegi adatmegőrzési rendszert.
Italian[it]
Tuttavia, il GEPD raccomanda alla Commissione, durante la valutazione dell'impatto, di accertare anche se un sistema di conservazione dei dati per ordine giudiziario o altri mezzi alternativi possano sostituire interamente o parzialmente l'attuale regime di conservazione dei dati.
Lithuanian[lt]
Tačiau EDAPP rekomenduoja Komisijai atliekant poveikio vertinimą taip pat apsvarstyti, ar duomenų išsaugojimo sistema, ar kitos alternatyvios priemonės galėtų visiškai arba iš dalies pakeisti dabartinę duomenų saugojimo sistemą.
Latvian[lv]
Taču EDAU iesaka Komisijai ietekmes novērtējuma laikā apsvērt arī to, vai datu operatīvās saglabāšanas sistēma vai citi alternatīvi līdzekļi var pilnībā vai daļēji aizstāt pašreizējo datu saglabāšanas shēmu.
Maltese[mt]
Madankollu, l-EDPS jirrakkomanda li matul l-evalwazzjoni tal-impatt il-Kummissjoni tikkunsidra wkoll jekk sistema ta’ preservazzjoni ta’ dejta, jew mezzi alternattivi oħra, jistgħux jissostitwixxu kompletament jew parzjalment l-iskema ta’ żamma tad-dejta li hemm fis-seħħ.
Dutch[nl]
De EDPS adviseert de Commissie echter om tijdens de effectbeoordeling ook in overweging te nemen of een systeem van gegevensbevriezing of andere alternatieve middelen het huidige gegevensbewaringssysteem geheel of gedeeltelijk zou kunnen vervangen.
Polish[pl]
EIOD zaleca jednak, by Komisja podczas oceny wpływu rozważyła również, czy system zachowywania danych lub inny alternatywny środek mógłby w całości lub w części zastąpić obecny system zatrzymywania danych.
Portuguese[pt]
No entanto, a AEPD recomenda que a Comissão analise também, durante a avaliação de impacto, se um sistema de preservação de dados ou outros meios alternativos poderiam substituir, total ou parcialmente, o actual regime de conservação de dados.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, AEPD recomandă Comisiei ca, pe durata efectuării studiului de impact, să analizeze, de asemenea, dacă un sistem de conservare a datelor sau alte mijloace alternative ar putea substitui, în totalitate sau parțial, sistemul actual de păstrare a datelor.
Slovak[sk]
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov však odporúča, aby Komisia počas posudzovania vplyvu zvážila aj to, či môže systém zabezpečenia údajov alebo iné alternatívne prostriedky plne alebo čiastočne nahradiť súčasný systém uchovávania údajov.
Slovenian[sl]
Vendar ENVP Komisiji priporoča, naj med oceno učinka preuči tudi, ali bi sistem ohranjanja podatkov oziroma drugo alternativno sredstvo lahko v celoti ali delno nadomestilo sedanji sistem hrambe podatkov.
Swedish[sv]
Europeiska datatillsynsmannen rekommenderar emellertid att kommissionen vid konsekvensbedömningen även överväger om ett system för frysning av uppgifter eller andra alternativa lösningar helt eller delvis skulle kunna ersätta det nuvarande systemet för lagring av uppgifter.