Besonderhede van voorbeeld: 8823167557897741200

Bulgarian

i) през последните две години не е констатиран случай на венецуелски енцефаломиелит по конете,

Czech

i) se během posledních dvou let nevyskytla venezuelská encefalomyelidita koní;

Danish

i) der ikke har været tilfælde af venezuelansk hesteencephalomyelitis inden for de seneste to år

German

i) in den letzten zwei Jahren kein Fall von Venezolanischer Pferdeenzephalomyelitis aufgetreten ist;

Greek

i) δεν έχει εκδηλωθεί κρούσμα βενεζουελανής εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων, κατά τα τελευταία δύο έτη·

English

(i) Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the last two years;

Spanish

i) no se ha producido ningún caso de encefalomielitis equina venezolana en los últimos dos años,

Estonian

i) ei ole viimase kahe aasta jooksul esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti;

Finnish

i) ei kahden viime vuoden aikana ole esiintynyt venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia;

French

i) l'encéphalomyélite équine vénézuélienne n'est pas apparue au cours des deux dernières années;

Croatian

i. u zadnje dvije godine nije bilo slučajeva venezuelskog encefalomijelitisa konja;

Hungarian

i. lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladása az utóbbi két évben nem fordult elő;

Italian

i) negli ultimi due anni non sono stati registrati casi di encefalomielite equina venezuelana;

Lithuanian

i) per paskutinius dvejus metus nebuvo nustatyta Venesuelos arklių encefalomielito atvejų;

Latvian

i) Venecuēlas zirgu encefalomielīts nav konstatēts pēdējos divus gadus;

Maltese

(i) l-enċefalomjelite ekwina tal-Venezwela ma tfaċċatx matul l-aħħar sentejn;

Dutch

i) Venezolaanse paardenencefalomyelitis in de laatste twee jaar niet is voorgekomen;

Polish

(i) przez ostatnie dwa lata nie wystąpiło wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia koni;

Portuguese

i) a encefalomielite equina venezuelana não ocorreu nos dois últimos anos,

Romanian

(i) encefalomielita ecvină venezueleană nu a fost prezentă în ultimii doi ani;

Slovak

i) nebol zaznamenaný výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní počas posledných dvoch rokov;

Slovenian

(i) se v zadnjih dveh letih ni pojavil venezuelski enzootični encefalomielitis;

Swedish

i) venezuelansk hästencefalomyelit inte har förekommit under de senaste två åren,