Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا نظام التجارة الحرة ، يا صديقي.
Bulgarian[bg]
Това е свободна търговска система, приятелю.
Czech[cs]
Je to systém volného obchodu příteli.
Danish[da]
Det er en gratis handelssystem, min ven.
Greek[el]
Είναι ελεύθερο εμπόριο, φίλε μου.
English[en]
It's a free trade system, my friend.
Spanish[es]
Es un sistema de libre comercio, amigo mío.
Persian[fa]
.سيستم تجارت آزاده, دوست من
Hebrew[he]
זוהי מערכת סחר חופשי, חבר שלי.
Hindi[hi]
यह एक मुक्त व्यापार प्रणाली, मेरा दोस्त है.
Croatian[hr]
To je sistem slobodne trgovine, moj prijatelju.
Hungarian[hu]
Ez egy szabad kereskedelmi, rendszer barátom.
Indonesian[id]
Inilah sistem perdagangan bebas, kawan.
Lithuanian[lt]
Tai laisvosios rinkos sistema, mano drauge.
Malay[ms]
Inilah sistem perdagangan bebas, kawan.
Dutch[nl]
Het is een vrije handel systeem, mijn vriend.
Polish[pl]
Jest to system wolnego handlu, mój przyjaciel.
Portuguese[pt]
É um sistema de livre comércio, meu amigo.
Romanian[ro]
Este un sistem de comerț liber, prietene.
Russian[ru]
Это свобода торговли, мой друг.
Slovak[sk]
Je to systém voľného obchodu priateľu.
Swedish[sv]
Det är fria marknadskrafter.
Tamil[ta]
இது ஒரு சுதந்திர வர்த்தக அமைப்பு, என் நண்பன்.
Telugu[te]
ఇది ఒక ఉచిత వాణిజ్య వ్యవస్థ, నా ఫ్రెండ్.
Vietnamese[vi]
Đó là hệ thống thương mại tự do, bạn tôi à