Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да проверим пътя през стената към центъра на града.
Bosnian[bs]
Dozvoli nam da odemo do zida i provjerimo.
Czech[cs]
Tak nás nechte proběhnout pod zdí do centra to omrknout.
Danish[da]
Så lad os tage en tur gennem muren og tjekke centrum ud.
German[de]
Lassen Sie uns mal auf die andere Seite der Mauer in Downtown, wir untersuchen das.
Greek[el]
'φησέ μας να περάσουμε το τείχος, στο κέντρο, και να το ελέγξουμε.
English[en]
Let us take a run through the wall into downtown, check it out.
Spanish[es]
Deja que pasemos a través de muro al centro de la ciudad a echar un vistazo.
Estonian[et]
Läheksime läbi müüri vanalinna ja vaataksime asja üle.
Persian[fa]
خب اونوقت بهمون اجازه میدی که از دیوار رد بشیم و بریم مرکز شهر...
French[fr]
Laissez-nous essayer de passer sous le mur, faire un tour en ville.
Hebrew[he]
תן לנו לנסוע לחומה שבמרכז העיר, ונבדוק אותה.
Croatian[hr]
Dozvoli nam da odemo do zida i provjerimo.
Hungarian[hu]
Engedje meg, hogy elmenjünk a belvárosi falhoz, és megnézhessük.
Italian[it]
Lasciaci fare un salto in centro al di là della Barriera, a dare un'occhiata.
Norwegian[nb]
Så la oss ta en tur gjennom muren og sjekke ut sentrum.
Dutch[nl]
Laat ons door de muur naar het centrum gaan, om het te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Vamos dar uma olhada pela parede até o centro, ver se encontramos algo.
Romanian[ro]
Lasă-ne să facem o tură dincolo de zid, in centrul orasului, să verificăm.
Russian[ru]
Позвольте нам сходить за стену в центр города и проверить.
Turkish[tr]
Duvarı geçip şehir merkezinde inceleme yapmamıza izin ver.