Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, трудно ми е да те чуя, защото алармата ми отнесе шибаните тъпанчета!
Czech[cs]
Vidíš, špatně slyším, z toho alarmu mi málem praskly ušní bubínky!
English[en]
You see, I'm having a hard time hearing'ya'cause the alarm blew out my fuckin'eardrums!
French[fr]
Je t'entends mal, l'alarme m'a crevé les tympans!
Italian[it]
Non riesco a sentirti perché l'allarme mi ha fatto saltare i timpani.
Portuguese[pt]
Estou com dificuldade em ouvir-te porque o alarme me rebentou a porra dos tímpanos.
Serbian[sr]
Vidiš, teško mi je da te čujem jer mi alarm probija bubne opne!
Swedish[sv]
Alltså, jag har svårt att höra, för larmet blåste ut min jävla trumhinnor!
Turkish[tr]
Seni duyamıyorum çünkü kahrolası alarm kulaklarımı patlattı.