Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Power of legislative delegation (2010/2021(INI)) Решение за изготвяне на доклади по собствена инициатива комисия AFET - Препоръка до Съвета относно Шестдесет и петата сесия на Общото събрание на ООН (2010/2020(INI))
Czech[cs]
Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu(článek 48 jednacího řádu) výbor JURI - Pravomoc legislativní delegace (2010/2021(INI)) Rozhodnutí o vypracování zpráv z vlastního podnětu(čl. 123 odst. 3 jednacího řádu) výbor AFET - Návrh doporučení Radě k 65. zasedání Valného shromáždění Organizace spojených národů (2010/2020(INI))
Danish[da]
Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkning (forretningsordenens artikel 48) JURI - Beføjelse til delegation af lovgivning (2010/2021(INI)) Afgørelse om at udarbejde initiativbetænkning (forretningsordenens artikel 121, stk. 3) AFET - Henstilling til Rådet om FN's Generalforsamlings 65. samling (2010/2020(INI))
German[de]
Beschluss, Initiativberichte auszuarbeiten(Artikel 48 GO) JURI-Ausschuss - Übertragung legislativer Zuständigkeiten (2010/2021(INI)) Beschluss, Initiativberichte auszuarbeiten(Artikel 121 Absatz 3 GO) AFET-Ausschuss - Empfehlung an den Rat zur 65. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen (2010/2020(INI))
Greek[el]
Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 48 του Κανονισμού) επιτροπή JURI - Εξουσία ανάθεσης νομοθετικού έργου (2010/2021(INI)) Απόφαση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας(άρθρο 121, παράγραφος 3, του Κανονισμού) επιτροπή AFET - Σύσταση προς το Συμβούλιο σχετικά με την 65η Σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών (2010/2020(INI))
English[en]
Decision to draw up own-initiative reports(Rule 48) JURI Committee - Power of legislative delegation (2010/2021(INI)) Decision to draw up own-initiative reports (Rule 121(3)(Rule 121(3)) AFET Committee - Recommendation to the Council on the 65th Session of the United Nations General Assembly (2010/2020(INI))
Spanish[es]
Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 48 del Reglamento) Comisión JURI - Poder de delegación legislativa (2010/2021(INI)) Decisión de elaborar informes de propia iniciativa (artículo 121, apartado 3, del Reglamento) (artículo 121, apartado 3, del Reglamento) Comisión AFET - Recomendación destinada al Consejo sobre el 65o período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (2010/2020(INI))
Estonian[et]
Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 48) JURI komisjon - Seadusandliku delegeerimise volitused (2010/2021(INI)) Otsus algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 121 lõige 3) AFET komisjon - Soovitus nõukogule ÜRO Peaassamblee 65. istungjärguks (2010/2020(INI))
Finnish[fi]
Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä(työjärjestyksen 48 artikla) JURI-valiokunta - Lainsäädäntövallan siirtovaltuus (2010/2021(INI)) Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 121 artiklan 3 kohta) AFET-valiokunta - Suositus neuvostolle Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 65. istunnosta (2010/2020(INI))
French[fr]
Décision d'établir des rapports d'initiative (article 48 du règlement) commission JURI - Pouvoir de délégation législative (2010/2021(INI)) Décision d'établir des rapports d'initiative (article 121, paragraphe 3, du règlement) commission AFET - Recommandation à l'intention du Conseil sur la 65e session de l'Assemblée générale des Nations unies (2010/2020(INI))
Hungarian[hu]
Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke) JURI bizottság - A jogalkotási felhatalmazás hatásköre (2010/2021(INI)) Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről(az eljárási szabályzat 121. cikkének (3) bekezdése) (az eljárási szabályzat 121. cikkének (3) bekezdése) AFET bizottság - A Tanácshoz intézett ajánlások az ENSZ Közgyűlésének 65. ülésszakáról; (2010/2020(INI))
Italian[it]
Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento) commissione JURI - Potere di delega legislativa (2010/2021(INI)) Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 121, paragrafo 3, del regolamento) commissione AFET - Raccomandazione al Consiglio sulla 65a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (2010/2020(INI))
Lithuanian[lt]
Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis) JURI komitetas - Teisės aktų delegavimo galios (2010/2021(INI)) Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva(Darbo tvarkos taisyklių 121 straipsnio 3 dalis) AFET komitetas - Rekomendacija Tarybai dėl Jungtinių Tautų Generalinės asamblėjos 65-osios sesijos (2010/2020(INI))
Latvian[lv]
Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 48. pants) JURI komiteja - Likumdošanas deleģēšanas pilnvaras (2010/2021(INI)) Lēmums sagatavot patstāvīgus ziņojumus (Reglamenta 121. panta 3. punkts) AFET komiteja - Ieteikums Padomei par Apvienoto Nāciju Organizācijas Ģenerālās asamblejas 65. sesiju (2010/2020(INI))
Maltese[mt]
Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat JURI - Setgħa ta' delegazzjoni leġiżlattiva (2010/2021(INI)) Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 121(3) tar-Regoli ta' Proċedura) Kumitat AFET - Rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar il-65 Sessjoni tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (2010/2020(INI))
Dutch[nl]
Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen(artikel 48 van het Reglement) Commissie JURI - Gedelegeerde bevoegdheid tot wetgeving (2010/2021(INI)) Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen(artikel 121, lid 3, van het Reglement) (artikel 121, lid 3, van het Reglement) Commissie AFET - Aanbeveling aan de Raad over de 65ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (2010/2020(INI))
Polish[pl]
Power of legislative delegation (2010/2021(INI)) Decyzja w sprawie opracowania sprawozdania z własnej inicjatywy(art. 121 ust. 3 Regulaminu) komisja AFET - Projekt zalecenia dla Rady w sprawie 65. sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych (2010/2020(INI))
Portuguese[pt]
Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 48.o do Regimento) Comissão JURI - Poder de delegação legislativa (2010/2021(INI)) Decisão de elaborar relatórios de iniciativa (artigo 121.o, n.o 3, do Regimento) Comissão AFET - Recomendação ao Conselho sobre a 65.a sessão da Assembleia-Geral das Nações Unidas (2010/2020(INI))
Romanian[ro]
Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă(articolul 48 din Regulamentul de procedură) JURI - Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile Power of legislative delegation (2010/2021(INI)) Decizie de a întocmi rapoarte din proprie iniţiativă(articolul 121 alineatul (3) din Regulamentul de procedură) AFET - Recomandare adresată Consiliului referitoare la cea de-a 65-a sesiune a Adunării Generale a Organizaţiei Naţiunilor Unite (2010/2020(INI))
Slovak[sk]
Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ (článok 48 rokovacieho poriadku) výbor JURI - Právomoc legislatívnej delegácie (2010/2021(INI)) Rozhodnutie o vypracovaní iniciatívnych správ(článok 121 ods. 3 rokovacieho poriadku) (článok 121 ods. 3 rokovacieho poriadku) výbor AFET - Odporúčanie pre Radu o 65. zasadaní Valného zhromaždenia Organizácie Spojených národov (2010/2020(INI))
Slovenian[sl]
Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 48 poslovnika) odbor JURI - Pristojnost zakonodajnega pooblastila (2010/2021(INI)) Sklep o pripravi samoiniciativnega poročila (člen 121(3) poslovnika) odbor AFET - Priporočilo Svetu o 65. zasedanju generalne skupščine Združenih narodov (2010/2020(INI))
Swedish[sv]
Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 48 i arbetsordningen) utskottet JURI - Befogenhet att delegera lagstiftning (2010/2021(INI)) Beslut om att utarbeta initiativbetänkanden (artikel 121.3 i arbetsordningen) utskottet AFET - Rekommendation till rådet om FN:s generalförsamlings 65:e session (2010/2020(INI))