Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنعت ذلك بنفسي.
Bulgarian[bg]
Правил съм този опит върху себе си.
Czech[cs]
Vymyslel jsem ho sám.
German[de]
Habe ich mir selbst ausgedacht.
Greek[el]
Εγώ το σκέφτηκα.
English[en]
I made it up myself.
Spanish[es]
Lo inventé yo mismo.
Estonian[et]
Ma mõtlesin selle ise välja.
Finnish[fi]
Keksin sen itse.
French[fr]
C'est ma propre invention.
Hebrew[he]
המצאתי אותה בעצמי.
Croatian[hr]
To sam sam smislio.
Hungarian[hu]
Én találtam ki.
Italian[it]
L'ho inventata io.
Norwegian[nb]
Jeg fant på den selv.
Dutch[nl]
Ik heb hem zelf bedacht.
Polish[pl]
Sam go wymyśliłem.
Portuguese[pt]
Fui eu que a inventei.
Romanian[ro]
Eu am inventat poanta.
Russian[ru]
Я придумал это сам.
Slovenian[sl]
To sem si izmislil čisto sam.
Serbian[sr]
To sam sam smislio.
Swedish[sv]
Jag hittade på det själv.
Thai[th]
ฉันแต่งขึ้นมาเอง
Turkish[tr]
Kendim uydurdum.