Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved tretiden om morgenen vågnede broderen pludselig ved lyden af marcherende soldater og kraftige kommandoråb: „Tag opstilling uden for opgangene!“
German[de]
Plötzlich, um drei Uhr nachts, wachte der Bruder durch das Geräusch marschierender Soldaten auf, und er hörte die Kommandos der Offiziere: „Stellt Wachen an den Eingängen auf!“
English[en]
Suddenly, at about 3:00 a.m., the brother was awakened by the sound of soldiers marching and officers commanding: “Mount guard outside the entrances!”
Spanish[es]
Súbitamente, a aproximadamente las tres de la mañana, el hermano se despertó al ruido de soldados que marchaban y oficiales que daban el mandato: “¡Vigilen las entradas!”
Finnish[fi]
Äkkiä, noin kello 3 aamulla, veli heräsi marssivien sotilaitten ääniin ja upseerin käskyhuutoon: ”Vartijat ovien eteen!”
French[fr]
Vers 3 heures du matin, le frère fut réveillé en sursaut par un bruit de bottes dans la rue et par la voix d’un officier qui disait : “Surveillez toutes les portes de sortie !”
Italian[it]
Improvvisamente, verso le tre del mattino, il fratello fu svegliato dal rumore dei soldati che marciavano e degli ufficiali che comandavano: “Montate di guardia alle entrate!”
Korean[ko]
새벽 3시경 갑자기 군인들의 발자국 소리와 장교의 “출입구를 지켜!” 하는 명령 소리에 그 형제는 잠을 깼다.
Norwegian[nb]
Ved tretiden om morgenen våknet broren plutselig ved lyden av marsjerende soldater og kraftige kommandorop: «Ta oppstilling utenfor oppgangene!»
Dutch[nl]
Plotseling, om omstreeks 3 uur ’s nachts, werd de broeder gewekt door het geluid van marcherende soldaten en officieren die het bevel gaven: „Plaats wachten bij de ingangen!”
Portuguese[pt]
Subitamente, por volta das 3 horas da madrugada, o irmão foi despertado pelo ruído de soldados marchando e de oficiais dando ordens: “Montem guarda em todas as entradas!”